1
00:00:55,230 --> 00:00:59,270
آنسة بيتسي بو، هذه مسافة طويلة
الإبلاغ عن مكالمتك للقاضي جيمس ك.

2
00:00:59,310 --> 00:01:01,030
هاردي في كارفيل 2339.

3
00:01:01,530 --> 00:01:02,530
ليس هناك إجابة.

4
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
هل نستمر في المحاولة؟

5
00:01:03,870 --> 00:01:05,310
هل من الممكن أن تستمر في المحاولة، أيها المشغل؟

6
00:01:05,610 --> 00:01:07,850
انها مهمة جدا. انها تقريبا أ
مسألة حياة أو موت.

7
00:01:08,690 --> 00:01:11,710
لا، لا أستطيع أن أتحدث مع أي شخص ذلك
إجابات. يجب أن أتحدث مع القاضي هاردي

8
00:01:11,870 --> 00:01:14,670
ويجب ألا تستخدم اسمي لأنني
لا أريد لأحد غير القاضي هاردي أن يفعل ذلك

9
00:01:14,670 --> 00:01:15,389
أنا أتصل.

10
00:01:15,390 --> 00:01:17,370
لذا ستتبع القاضي هاردي،
أليس كذلك؟

11
00:01:17,930 --> 00:01:18,930
شكرًا لك.

12
00:01:21,150 --> 00:01:24,290
معذرة، بيتسي. لم أستمع،
صادقة ولكن...

13
00:01:24,510 --> 00:01:28,470
لم تتمكن من الحصول على مكالمتك؟ لا وأنا
لا أستطيع أن أفهم ذلك. إنه التخرج

14
00:01:28,470 --> 00:01:30,050
وكارفيل مشهورة كما هي هنا في نيو
يورك.

15
00:01:30,250 --> 00:01:33,030
أفترض أن آندي هاردي سوف يرقص حتى
متأخرا بشكل فاضح.

16
00:01:33,270 --> 00:01:35,750
لكن القاضي هاردي ليس من النوع الذي يفعل ذلك
البقاء خارجا طوال الليل.

17
00:01:36,090 --> 00:01:38,670
أنت تتحدث دائمًا عن ذلك أندرو
هاردي.

18
00:01:38,950 --> 00:01:40,550
ما الذي حصل عليه ولم أحصل عليه؟

19
00:01:40,990 --> 00:01:42,990
الآن، كيرت، تأدب.

20
00:01:43,470 --> 00:01:44,890
تذكر أنك تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

21
00:01:45,230 --> 00:01:50,470
وأنا عمليًا، حسنًا، نوعًا ما، أكثر
أو أقل مشاركة.

22
00:01:51,270 --> 00:01:52,990
هل ستتزوجين من أندرو هاردي؟

23
00:01:53,870 --> 00:01:59,390
حسنًا، لن أذهب إلى حد القول
تم تحديد الموعد، ولكن عندما غادر آندي

24
00:01:59,390 --> 00:02:02,710
في نيويورك العام الماضي، وعد بأنه سيفعل ذلك
عد لي يوما ما. وأنا أعلم فقط

25
00:02:02,710 --> 00:02:04,270
لم ينظر حتى إلى فتاة أخرى
منذ ذلك الحين.

26
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
آمل.

27
00:02:22,190 --> 00:02:23,930
نعم، نعم، هذا القاضي جيمس ك. هاردي.

28
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
نيويورك.

29
00:02:27,110 --> 00:02:28,870
حسنًا، سأكون هنا.

30
00:02:30,950 --> 00:02:34,370
الآن، لا تكسر الأمر معي بلطف، يا جيمس.
الشيء الوحيد الذي يزعج حقا أ

31
00:02:34,370 --> 00:02:35,810
ينقل الشخص الأخبار السيئة بلطف.

32
00:02:36,350 --> 00:02:39,770
أندرو في السجن، أليس كذلك؟ لا، لا،
آندي ليس في السجن.

33
00:02:41,250 --> 00:02:42,930
هناك مكالمة قادمة من نيويورك.

34
00:02:43,550 --> 00:02:46,950
يجب أن يكون بوب فاغنر. تتذكرين، لقد ذهبت
إلى الكلية معه. لقد كنت

35
00:02:46,950 --> 00:02:48,570
في انتظار مكالمة أو برقية.

36
00:02:48,810 --> 00:02:50,870
الآن، ليس هناك ما يدعو للقلق
حول.

37
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
حسنًا، إذن ما الذي يجعلني أعمل بهذه الطريقة
يصل ل؟

38
00:02:54,160 --> 00:02:55,880
هل أجعلك تتوترين يا إميلي؟

39
00:02:56,080 --> 00:02:59,900
لماذا، لقد قفزت من غرفة النوم تلك
إذا كان العالم يقترب من نهايته. و

40
00:02:59,900 --> 00:03:02,940
نسختك من العالم قادمة إلى
النهاية هي أندي في السجن؟

41
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
حسنا، ما هو لك؟

42
00:03:05,260 --> 00:03:06,380
لا، لا، لا.

43
00:03:07,960 --> 00:03:09,620
اذهبي إلى السرير يا سيدة هاردي.

44
00:03:09,920 --> 00:03:13,000
أوه، إنه شخص محظوظ في هذه العائلة
يحافظون على رؤوسهم في حالة الطوارئ.

45
00:03:13,460 --> 00:03:14,460
فكرة جيدة.

46
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
مرحبا بيتسي.

47
00:03:31,260 --> 00:03:34,860
لا، اه، أندرو ليس في المنزل. يمكنك التحدث
بحرية.

48
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
أيها القاضي، أنا ببساطة أشعر بالذعر.

49
00:03:37,680 --> 00:03:41,380
ذهبت إلى السرير دون أن أسأل
شركة الهاتف لإلغاء مكالمتي، و

50
00:03:41,380 --> 00:03:43,300
ببساطة متخثر بالندم.

51
00:03:44,000 --> 00:03:46,940
ولكن طالما تم تدمير النوم
كلانا، من الأفضل أن أخبرك أنني كذلك

52
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
سيأتي إلى كارفيل غدا.

53
00:03:48,520 --> 00:03:51,220
ذهبت الأم إلى واشنطن. تقول أنا
يمكن أن يأتي لزيارة الجدة، ولكن أنا

54
00:03:51,220 --> 00:03:53,760
ببساطة لا يمكن التعامل مع الوضع
دون التحدث معك أولا.

55
00:03:54,560 --> 00:03:56,020
أهلاً. أنا لاهث تماما.

56
00:03:56,960 --> 00:03:59,990
حسنًا... ما يبدو أنه الصعوبة،
بيتسي؟

57
00:04:00,230 --> 00:04:03,270
أيها القاضي، أنا ببساطة يجب أن أعرف ما الذي يحدث
بين ابنك وتلك بولي

58
00:04:03,270 --> 00:04:06,050
بنديكت، وإلا قد آتي إلى
كارفيل وجعل الأبله المثالي

59
00:04:07,210 --> 00:04:10,050
حسنًا، عزيزتي بيتسي، الآلهة تبتسم
عليك.

60
00:04:10,670 --> 00:04:14,430
آندي وبولي بنديكت كانا يبدأان
مشاجرة من الدرجة الأولى عندما غادروا

61
00:04:14,430 --> 00:04:15,610
رقصة التخرج الليلة.

62
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
كانت؟

63
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
صباح الخير يا أندرو.

64
00:05:02,780 --> 00:05:03,780
صباح الخير.

65
00:05:05,160 --> 00:05:07,780
أوه، صباح الخير يا أبي.

66
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
لم أنت مستيقظا في وقت متأخر نوعا ما؟

67
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
ألا تعود إلى المنزل متأخراً نوعاً ما؟

68
00:05:14,500 --> 00:05:17,960
حسنًا ، بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية ،
لدي الحق في البقاء بالخارج لوقت متأخر

69
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
اريد.

70
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
أليس كذلك؟

71
00:05:21,440 --> 00:05:28,380
لكنك مثير الليلة يا أبي. أندرو,
أنا...حسناً، ماذا في الاسم

72
00:05:28,380 --> 00:05:29,820
من الحس السليم هو كل ذلك؟

73
00:05:31,470 --> 00:05:33,730
حسناً، فتاة ما، كانت مسلية فقط
نفسها.

74
00:05:34,110 --> 00:05:37,370
لا أعتقد أن بولي بنديكت ستكون كذلك
مسليا جدا إذا رأت ذلك.

75
00:05:38,550 --> 00:05:42,030
حسنًا، أنا وبولي، لقد انفصلنا إلى الأبد
الليلة.

76
00:05:42,370 --> 00:05:43,470
أوه، أرى.

77
00:05:44,670 --> 00:05:46,770
من هي سوزي؟

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,550
سوزي؟ أوه، إنها فتاة صغيرة التقيت بها
الرقصة. أعطتني رقم هاتفها.

79
00:05:50,850 --> 00:05:54,930
ليس هناك أهمية خاصة، مجرد رقم
في حالة الطوارئ.

80
00:05:55,270 --> 00:05:57,290
لدي حالة طارئة بالنسبة لك.

81
00:05:58,070 --> 00:06:00,910
ستقابلني في غرفتي غدا في
الساعة 12.

82
00:06:02,179 --> 00:06:03,179
شيء خطير؟

83
00:06:03,760 --> 00:06:05,440
نعم، مستقبلك.

84
00:06:05,920 --> 00:06:10,100
لذا، اه، احصل على قسط من النوم و
التقط تلك الأحذية.

85
00:06:10,580 --> 00:06:13,900
كدت أن أكسر رقبتي بسبب هذا الكتاب
لقد تركت على الأرض.

86
00:06:14,140 --> 00:06:14,739
أوه، شكرا.

87
00:06:14,740 --> 00:06:18,640
أعتقد أن أمي كانت متحمسة للغاية
التخرج، نسيت أن تختار الأشياء

88
00:06:18,760 --> 00:06:20,160
نسيت التقاط الأشياء.

89
00:06:20,960 --> 00:06:25,480
تتوقع أن تقضي الخمسين أو الستين القادمة
سنوات من حياتك مع والدتك

90
00:06:25,480 --> 00:06:26,119
عليك؟

91
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
أوه، آمل لا.

92
00:06:27,950 --> 00:06:31,690
أتوقع يوما ما أن نحت قليلا
منزل خاص بي. هذا ما أريد أن

93
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
أتحدث إليكم عنه.

94
00:06:32,950 --> 00:06:38,190
لم أفكر في تحديد مستقبلك
قريبا جدا، ولكن هناك شيء يتطلب سريعا

95
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
عمل.

96
00:06:41,190 --> 00:06:45,570
أوه، هذا بخصوص بولي بنديكت. إنها
العودة إلى الشرق إلى الكلية، لذلك لم يكن لدي

97
00:06:45,570 --> 00:06:48,250
الاختيار في هذه المسألة. لم أستطع السماح لها
أعتقد أنني سأحمل الشعلة.

98
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
تحمل الشعلة؟

99
00:06:50,010 --> 00:06:53,830
نعم، كما تعلمون، أحب الحياة بدون
المستقبل، بالتنقيط رذاذ بخيبة أمل، أ

100
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
بدون زخرفة.

101
00:06:55,370 --> 00:06:58,550
ما الذي تتحدث عنه في العالم؟
انظر، سأشرح لك. أنت

102
00:06:58,550 --> 00:07:01,630
لا تريد أن ينزل ابنك الوحيد
الشوارع ويضحك الجميع

103
00:07:01,630 --> 00:07:04,650
عليه لأنه حصل على وعاء السم
من ديلي له، هل يمكنك؟

104
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
كن هادئاً.

105
00:07:11,250 --> 00:07:12,250
أم!

106
00:07:12,570 --> 00:07:13,570
أم!

107
00:07:13,710 --> 00:07:17,510
لقد تخرجت الليلة الماضية وليس لدي
للذهاب إلى المدرسة لا أكثر من أي وقت مضى. أوه، أنا

108
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
رجل حر!

109
00:07:22,030 --> 00:07:24,730
أخشى أنك تنمو على الفور
لغتك الأم القديمة الفقيرة. أوه، أود

110
00:07:24,730 --> 00:07:25,730
لا تفعلي ذلك أبداً يا أمي.

111
00:07:27,590 --> 00:07:29,150
هل تنظف أسنانك هذا الصباح؟ مم-هم.

112
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
أوه،

113
00:07:31,310 --> 00:07:33,810
عزيزي، الصبي يكبر فجأة عندما
يتذكر أسنانه.

114
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
أصبحت عاطفية.

115
00:07:36,090 --> 00:07:38,690
هنا، أنا ضغطت لك السراويل البيضاء ل
أنت. أوه، شكرا يا أمي.

116
00:07:39,710 --> 00:07:43,310
الآن بعد أن حصلت على مثل هذا الحجم الكبير،
أيها الرجل البالغ، أعتقد أن هذا يتعلق بـ

117
00:07:43,310 --> 00:07:45,330
آخر مرة سوف تساعدك والدتك من أي وقت مضى
لارتداء الملابس.

118
00:07:45,550 --> 00:07:48,870
أوه، حسنًا، يجب على الرجل أن يكبر
في نهاية المطاف، أو أنه سوف يكون طفلا مع

119
00:07:49,430 --> 00:07:50,490
وهنا قميصك المفضل.

120
00:07:50,890 --> 00:07:52,900
شكرًا. لقد شددت الأزرار لك.

121
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
تضخم.

122
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
الآن خمن.

123
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
خمين ما؟

124
00:07:57,780 --> 00:07:59,040
خمن ماذا أحضرت لإفطارك؟

125
00:08:00,640 --> 00:08:02,460
ما الذي حصلت عليه السيدة هاردي من أجلي؟
الإفطار؟

126
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
النقانق المقلية؟

127
00:08:04,040 --> 00:08:05,160
فطوري المفضل؟

128
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
شكرًا لك.

129
00:08:07,100 --> 00:08:09,160
لا أعتقد أنه جيد جدًا بالنسبة لك
الهضم.

130
00:08:09,740 --> 00:08:12,380
ولكن بعد ذلك أخبروني بإطعام الإسكيمو
دهن أطفالهم.

131
00:08:13,200 --> 00:08:14,280
أندي، ما هو الدهن؟

132
00:08:14,780 --> 00:08:18,120
دهن؟ إنه لحم الفقمة. يستخدمونها أيضًا
كالزيت ليوقد في المصابيح.

133
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
هذا رائع.

134
00:08:19,920 --> 00:08:21,220
يجب أن يكون توفيرا كبيرا في الكهرباء.

135
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
أم!

136
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
ووو! أنا لم أتخرج فحسب، بل حصلت على ذلك
نفسي سيارة جديدة.

137
00:08:28,280 --> 00:08:31,360
ومع ذلك، هناك شيء ما
يزعجني، وهو أبي.

138
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
حسنًا، عليك أن تقابل والدك في
الظهر، ولكن هذا قد يعني المتاعب.

139
00:08:35,220 --> 00:08:38,360
أوه، لا؟ حسنا، أنت لا تعرف الخاص بك
الزوج. ما هذا يا أمي؟ أعط ابنك

140
00:08:38,520 --> 00:08:40,740
كل ما أعرفه هو أن الأمر يتعلق بشيء
دكتور فاغنر.

141
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
دكتور فاغنر؟

142
00:08:43,400 --> 00:08:46,820
أليس هذا هو رئيس كلية أبي؟ مم
-همم.

143
00:08:47,569 --> 00:08:50,250
هناك شيء يخبرني أن حياتي تخطف الأنظار
معي بسرعة.

144
00:08:51,110 --> 00:08:52,250
اترك ربطة عنقى وشأنها.

145
00:08:52,950 --> 00:08:55,670
أمي، هل يمكنك التحدث إلى أبي ومعرفة ما إذا كان
سيسمح لي بوضع سيارتي الجديدة في

146
00:08:55,670 --> 00:08:57,610
واترك سيارة السيدان العائلية في
درب، هاه؟

147
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
سنرى.

148
00:09:14,380 --> 00:09:17,100
أمي، لقد تركت سيارتي هنا في
درب الليلة الماضية. حتى أنني نظرت في

149
00:09:17,100 --> 00:09:20,260
المرآب وانها ليست هناك. حسنا، ذلك
يبدو أن اللص ترك مكالمته

150
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
هاه؟

151
00:09:22,200 --> 00:09:25,540
عزيزي آندي، لقد وضعت سيارتك في مكانها
مرآب الجدة لإخراجها منه

152
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
بيتسي. بيتسي هنا.

153
00:09:27,420 --> 00:09:30,580
ماذا يفعل طفل من سنواتها
قيادة مثل هذه السيارة ذات الطاقة العالية

154
00:09:36,240 --> 00:09:39,580
كوني حذرة، بيتسي. سوف تخدش
طلاء. مرحبًا بك، أيها الرفيق البسيط. لا تفعل ذلك

155
00:09:39,640 --> 00:09:41,260
لن أخدشها. هذه هي الجدة
أفضل منشفة.

156
00:09:41,500 --> 00:09:44,940
أوه، آندي، من الرائع رؤيتك
سيارتك الجديدة. إنه أمر رائع. الآن، انظر،

157
00:09:45,020 --> 00:09:47,820
لقد فقدت ستة جنيهات. كان في الغالب طفلاً
الدهون على أي حال. أليس هذا رائعا؟ إنه

158
00:09:47,820 --> 00:09:50,680
يسعدني رؤيتك يا بيتسي، لكن... لكن أنت
لم تجب على رسائلي التسعة الأخيرة

159
00:09:50,940 --> 00:09:52,060
وكان ثمانية أحرف فقط.

160
00:09:52,360 --> 00:09:54,920
حسنا، أعتقد أن هذا شيء بالنسبة لك
تذكر عدد الرسائل التي لم تفعلها

161
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
إجابة. أنا آسف، ولكن... أوه، دعونا ننهض
فوقه.

162
00:09:58,060 --> 00:10:00,160
أندرو! فطورك جاهز.

163
00:10:00,440 --> 00:10:02,980
ولا تنسى أن والدك يتوقع ذلك
أنت في تمام الساعة 12.

164
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
حسنًا يا أمي.

165
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
معذرة، بيتسي. تمام.

166
00:10:05,650 --> 00:10:08,930
وها انا تخرجت من الثانويه
وأنا لا أزال عبدا لوالدي

167
00:10:09,050 --> 00:10:10,050
نزوات.

168
00:10:10,430 --> 00:10:13,610
حسنًا، مرحبًا بوب. مرحبا جيم. هذا هو بلدي
الابن أندرو.

169
00:10:13,830 --> 00:10:17,410
أندرو، هذا الدكتور فاغنر، رئيس
كلية وينرايت. أنا سعيد للقاء

170
00:10:17,410 --> 00:10:20,670
أنت يا سيدي. وأريد مقابلتك. أوه،
وبطبيعة الحال، فإن معدلات ابن جيم هاردي جميلة

171
00:10:20,670 --> 00:10:21,649
عالية معي.

172
00:10:21,650 --> 00:10:24,410
أنا أفهم أن هناك فرصة أننا قد نفعل ذلك
هل أنت في كلية وينرايت ل

173
00:10:24,410 --> 00:10:25,410
سبع سنوات.

174
00:10:27,290 --> 00:10:28,630
سبع سنوات؟

175
00:10:29,270 --> 00:10:32,330
دكتور فاغنر، ربما لم تنظر إليّ
على أكمل وجه بما فيه الكفاية.

176
00:10:32,880 --> 00:10:36,020
ربما قد تفضل كليتك التحول
خارج محام طويل القامة.

177
00:10:36,320 --> 00:10:40,300
حسنًا، الأفضل يمكن أن يأتي صغيرًا
الحزم. أنت تعرف ذلك، أندرو. حسنا،

178
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
على الأقل يا بوب، لقد رأيت الآن بالفعل
صبي.

179
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
وأنا ممتن جدًا لك لأخذك
المشكلة.

180
00:10:45,380 --> 00:10:46,520
لا مشكلة على الإطلاق، جيم.

181
00:10:46,900 --> 00:10:50,740
ويمكنني أن أشهد بأمانة، إذا لزم الأمر،
أن هذا الصبي لك هو شريحة مناسبة

182
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
خارج الكتلة القديمة الجيدة.

183
00:10:51,840 --> 00:10:52,659
الجميع على متن الطائرة!

184
00:10:52,660 --> 00:10:55,540
حسنًا يا جيم، قم بتقديم طلب رسمي
لأندرو إذا قررت أنك تريد ذلك

185
00:10:55,540 --> 00:10:58,520
منحة دراسية. شكرًا لك. وداعا يا ولدي.
وداعا يا سيدي. وداعا، جيم. الوداع.

186
00:11:03,650 --> 00:11:05,970
أبي، كم من الوقت استغرق منك أن تكون
محامي؟

187
00:11:06,430 --> 00:11:11,110
حسنًا، لقد مرت في الواقع عشر سنوات قبل أن أتمكن من ذلك
كان يكسب ما يكفي للحفاظ على الجسم و

188
00:11:11,110 --> 00:11:12,790
الروح معا. عشر سنوات؟

189
00:11:14,250 --> 00:11:15,950
خلال عشر سنوات، سيكون عمري 28 عامًا.

190
00:11:16,910 --> 00:11:20,270
وكنت أخطط دائمًا للتقاعد بحلول
الوقت الذي كنت فيه في منتصف العمر.

191
00:11:21,590 --> 00:11:23,130
الآن لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.

192
00:11:23,430 --> 00:11:24,810
نعم، هذه مشكلة خطيرة.

193
00:11:25,410 --> 00:11:27,970
لنفترض أننا نجلس ونقضي وقتًا ممتعًا
التحدث بعد العشاء.

194
00:11:29,750 --> 00:11:32,590
هذا هو واحد من مفترق الطرق الكبيرة
الحياة يا أندرو.

195
00:11:35,399 --> 00:11:36,720
حسنًا، وداعًا يا أندرو.

196
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
وداعا بولي.

197
00:11:41,200 --> 00:11:46,240
ربما في غضون سنوات قليلة، من قبل بعض نزوة
القدر، سوف نلتقي مرة أخرى، ولو من أجل

198
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
لحظة. حسنًا، ربما أكون متزوجًا
عندما نلتقي مرة أخرى.

199
00:11:52,140 --> 00:11:59,040
بولي، عندما أتزوج، سأخبر ابني
زوجتي يا لها من فتاة صغيرة جميلة

200
00:11:59,040 --> 00:12:01,680
تستخدم للتجول مع. حسنًا، ستكون كذلك
سعيدة لأن...

201
00:12:02,300 --> 00:12:05,320
بولي، في مراهقتي، ربما فعلت ذلك
ذهبت مع نوع مختلف من

202
00:12:05,320 --> 00:12:09,420
فتاة. كما تعلمون، نوع الفتاة حيث
قد يكون هناك ندم.

203
00:12:10,840 --> 00:12:16,260
وسأخبر زوجي بذلك هناك
لم يكن أبدًا فتى أحلى من أندرو

204
00:12:17,500 --> 00:12:18,780
باستثناءه بالطبع.

205
00:12:20,740 --> 00:12:24,180
حسنًا، ربما على الأقل تعطيني فرصة متساوية
قطع مع زوجك.

206
00:12:25,440 --> 00:12:27,480
حسنًا، وداعًا يا أندرو.

207
00:12:29,540 --> 00:12:31,140
وداعاً بولي، وربما الحياة...

208
00:12:32,680 --> 00:12:38,320
تجلب لك السعادة بسرعة ،
الرخاء، والشيخوخة الناضجة.

209
00:12:39,860 --> 00:12:44,340
حسنا، وداعا، بولي. والدي ينتظر
بالنسبة لي للحديث عن مستقبلي.

210
00:12:47,020 --> 00:12:48,260
وداعا.

211
00:12:48,480 --> 00:12:54,020
وإذا كان هذا الوداع إلى الأبد، بولي،
ثم

212
00:12:54,020 --> 00:12:56,720
وداعا إلى الأبد.

213
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
لن أفعل هذا بعد الآن.

214
00:13:09,560 --> 00:13:13,740
لا، أنا... أعتقد أنني مجرد مخلوق
العادة.

215
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
وداعا، آندي، عزيزي.

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,680
وداعا أيتها الفتاة العجوز.

217
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
لا ندم؟

218
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
لا ندم.

219
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
الرتق.

220
00:13:38,090 --> 00:13:41,050
حسنًا، أريد الحصول على الثراء الكامل
خارج حياتي.

221
00:13:41,830 --> 00:13:43,430
السؤال هو كيف؟

222
00:13:44,050 --> 00:13:45,890
حسنا، القانون عشيقة صارمة.

223
00:13:47,030 --> 00:13:50,870
لكن كل رجل في هذا البلد موهوب
مع الحقوق والامتيازات الرائعة.

224
00:13:51,210 --> 00:13:55,290
وعندما تصل إليه، فهو كذلك
في محكمتي يحصلون على تلك الحقوق.

225
00:13:55,790 --> 00:13:57,030
أعلم، لكن عشر سنوات.

226
00:13:57,710 --> 00:14:00,270
العشر سنوات القادمة هي أفضل السنوات
حياتي.

227
00:14:00,510 --> 00:14:04,830
في أي عمر، السنوات العشر القادمة هي
أفضل السنوات في حياة الرجل.

228
00:14:05,290 --> 00:14:08,170
إذا كان بإمكاني فقط تجربة الطريقة الأخرى أولاً
قبل أن أتخذ قراري.

229
00:14:08,470 --> 00:14:11,610
ربما، لنفترض، لنفترض أنني حصلت على نفسي
وظيفة.

230
00:14:12,250 --> 00:14:15,750
حسنًا، إذا كنت ستتقدم بطلب للحصول على القانون،
أكره أن تفوتك هذه المنحة.

231
00:14:16,450 --> 00:14:18,330
علينا أن نتقدم بطلب خلال شهر.

232
00:14:18,570 --> 00:14:20,850
حسنا، ألا يمكنني استخدام هذا الشهر للعثور عليه
خارج؟

233
00:14:21,210 --> 00:14:25,650
ألا أستطيع الحصول على هذا الشهر؟ لنفترض أنني
ذهبت إلى نيويورك وحصلت على وظيفة لنفسي.

234
00:14:25,750 --> 00:14:29,730
حسنًا، يمكنني معرفة ما هي الحياة كلها
عن نفسي.

235
00:14:30,070 --> 00:14:32,670
أندرو هاردي، لا يمكنك الذهاب إلى نيو
يورك لوحدك.

236
00:14:33,450 --> 00:14:34,730
أنت بالكاد أكثر من طفل.

237
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
أم!

238
00:14:37,610 --> 00:14:39,150
بيتسي، سوف تعتقدين أنك تقصدين ذلك.

239
00:14:39,510 --> 00:14:40,990
حسنًا، أنت تعلم أن عمري 18 عامًا.

240
00:14:41,610 --> 00:14:43,950
بالطبع أنت كذلك يا بني.

241
00:14:44,790 --> 00:14:49,210
لكن والدتك لا تستطيع أن تدرك ذلك
18 عامًا منذ أن كنت صغيرًا جدًا و

242
00:14:49,210 --> 00:14:52,330
ناعمة و وردية. وكنت أغسلك
حوض.

243
00:14:52,630 --> 00:14:56,090
أوه، أمي، لا ينبغي أن تتحدثي بهذه الطريقة.
إنه أمر غير محترم أمام الطفل

244
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
مثل بيتسي.

245
00:14:57,330 --> 00:14:58,430
أنا طفل؟

246
00:14:59,370 --> 00:15:02,510
استمع هنا، أندرو هاردي. والدتي
اشتريت لي للتو فستان سهرة

247
00:15:02,510 --> 00:15:04,230
ليس لديه وسائل دعم مرئية.

248
00:15:06,670 --> 00:15:08,450
إلى ماذا يأتي هذا العالم؟

249
00:15:09,470 --> 00:15:13,430
لقد حان اليوم الذي تكون فيه غرامة، رجولي
زميل شاب يريد الخروج إلى

250
00:15:13,430 --> 00:15:15,250
العالم ومعرفة ما إذا كان يستطيع الطيران بمفرده
أجنحة.

251
00:15:15,910 --> 00:15:17,610
كما فعل والده ذات مرة.

252
00:15:18,090 --> 00:15:19,850
كما فعل والدي ذات مرة.

253
00:15:21,190 --> 00:15:24,190
نفس ما يريده ابنك في يوم من الأيام
إلى أندرو.

254
00:15:27,600 --> 00:15:29,360
بيتسي، هل سننتهي من ذلك
أطباق أم لا؟

255
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
اصمت يا أبي.

256
00:15:34,680 --> 00:15:36,740
أليست أمي رائعة ومتفهمة؟

257
00:15:37,060 --> 00:15:40,000
نعم، أندرو، والدتك بشكل ملحوظ
فهم المرأة.

258
00:15:40,620 --> 00:15:45,180
بحلول هذا الوقت غدًا، ستفكر في هذا
المخطط بأكمله كان فكرتها الخاصة.

259
00:15:47,240 --> 00:15:49,400
وآمل أن تفهم أيضا.

260
00:15:50,160 --> 00:15:51,280
أنا أعلم أنك تفعل.

261
00:15:51,900 --> 00:15:55,060
ليس الأمر أن حياتي المنزلية بدأت
لشحوب.

262
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
نعم.

263
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
أنا أعرف.

264
00:15:59,280 --> 00:16:02,620
حسنًا، إذن سنسميها كلها
استقر، هاه؟

265
00:16:04,060 --> 00:16:06,660
أفترض أنك تريد المغادرة على الفور.

266
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
مم-هم.

267
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
يا إلهي، إنها ليلة دافئة.

268
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
أعتقد أنني سوف آخذ القليل من الهواء.

269
00:16:26,250 --> 00:16:29,210
وتذكر أن ترتدي المطاط الخاص بك عندما
تمطر واحترس من عبور

270
00:16:29,210 --> 00:16:32,070
الشوارع. وإيجابيا لا تتحدث إليه
أي غرباء.

271
00:16:32,350 --> 00:16:35,110
أوه، خارج بيتسي الصغيرة هنا، كل
الناس في نيويورك سيكونون غرباء عنهم

272
00:16:35,110 --> 00:16:38,250
آندي. نعم ماذا تريد مني أن أتحدث
في نيويورك يا أمي؟ الصم والبكم

273
00:16:38,250 --> 00:16:40,070
اللغة؟ حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

274
00:16:40,410 --> 00:16:44,010
وإذا دخلت في أي زاوية ضيقة،
لا تتردد في الاتصال بي

275
00:16:44,410 --> 00:16:48,870
لا يا أبي، أنا لوحدي. إذا دخلت
أي مربيات، لماذا، سأضطر إلى الحصول على نفسي

276
00:16:48,870 --> 00:16:52,030
منهم. أريد أن أشعر أن هناك
لا شيء بيني وبين الجوع إلا أنا

277
00:16:52,030 --> 00:16:54,160
مبادرة. ولا تقلقي يا سيدة هاردي.

278
00:16:54,420 --> 00:16:57,200
والدتي سوف ترفرف مثل المجنون
عندما تكتشف أنني سأعود إلى المنزل

279
00:16:57,200 --> 00:17:00,480
قريبا. ولكنني سأكون هناك، ويمكنك ذلك
اعتمد علي حتى آخر قطرة من دمي.

280
00:17:00,980 --> 00:17:02,720
حصلت على أموالك في جيب داخلي؟

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,579
اه هاه. لقد حصلت عليه هنا حيث
النشالين لا يستطيعون الحصول عليها.

282
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
حسنا، وداعا يا بني.

283
00:17:07,780 --> 00:17:08,639
وداعا يا أبي.

284
00:17:08,640 --> 00:17:10,680
الآن، تذكر، أعطها جيدة وعادلة
المحاكمة.

285
00:17:11,040 --> 00:17:14,579
لأنه إذا قررت أن تصبح
أيها المحامي، أريدك أن تفعل ذلك بوضوح

286
00:17:14,960 --> 00:17:19,579
حسنًا، أنا... أريد أن أتأكد يا أبي،
لأن السنوات العشر القادمة من حياتي

287
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
الأفضل.

288
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
حسنا، وداعا.

289
00:17:22,670 --> 00:17:23,449
وداعا يا أمي.

290
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
وداعا، دافني.

291
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
وداعا، العمة ميلي.

292
00:17:27,050 --> 00:17:30,370
وداعا، السيدة هاردي. وداعا، السيدة.
هاردي. وداعاً يا آنسة فورست. مع السلامة.

293
00:17:31,110 --> 00:17:34,970
حسنًا، وداعًا للجميع. لا تقلق
عني. ربما حصلت على الكثير

294
00:17:34,970 --> 00:17:38,210
تعقيدات في حياتي، ولكن هذا كان
عندما كنت طفلاً عمليًا.

295
00:17:38,770 --> 00:17:42,370
الآن، أرى كل شيء أكثر وضوحًا الآن،
ولن أفعل المزيد أبدًا

296
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
أخطاء.

297
00:17:43,650 --> 00:17:46,910
الوداع. وداعا، دافني. وداعا أندرو.
اعتنوا بأنفسكم. وداعا،

298
00:17:47,070 --> 00:17:48,650
عزيزي، أنت تعتني به، أليس كذلك؟

299
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
اليوم أنا...

300
00:17:58,160 --> 00:17:59,480
أنا فخور جدًا بهذا الشاب.

301
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
وأتساءل عما إذا كان ينبغي أن يكون لديه المزيد
المال.

302
00:18:02,360 --> 00:18:04,840
أعطيته عشرة دولارات إضافية هذا
صباح.

303
00:18:05,140 --> 00:18:07,140
أعطيته خمسة دولارات بعد الغداء.

304
00:18:07,660 --> 00:18:08,980
أعطيته ثمانية بنفسي.

305
00:18:10,240 --> 00:18:14,500
أمي، اعتقدت أنك قبلت هذا
ذهبوا بعيدا عن العمل وتم التوفيق

306
00:18:14,500 --> 00:18:19,520
ذلك. إذا تصالحت مع ابنك
الذهاب بعيدا يعني أنك لا تستطيع البكاء، لا أستطيع

307
00:18:19,520 --> 00:18:20,540
أي نقطة في كونها الأم.

308
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
هراء، إميلي. ماذا هناك للبكاء
حول؟

309
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
لو سمحت.

310
00:18:35,680 --> 00:18:38,540
أعتقد أن هذا هو أصعب شيء أ
الأم يجب أن تفعل.

311
00:18:39,400 --> 00:18:45,120
مسح الدموع من عينيها و
سنوات من قلبها ونرى كم هو قليل

312
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
الأولاد مصنوعون.

313
00:18:48,540 --> 00:18:51,340
ماذا تحاول أن تفعل، تجعلني أبكي
أيضا؟

314
00:18:52,280 --> 00:18:54,140
يا إلهي، أنا لا أعرف ما لديك
حصلت على البكاء.

315
00:18:55,320 --> 00:18:58,580
مجرد التفكير في الطريقة التي يذهب بها الشباب
القفز في جميع أنحاء البلاد في السيارات

316
00:18:58,580 --> 00:19:02,020
في هذه الأيام ودون الدخول في أي
مشكلة سواء، جيمس هاردي.

317
00:19:09,420 --> 00:19:12,780
يا إلهي. أتساءل عما إذا كنا قريبين بما فيه الكفاية ل
احصل على محطة نيويورك على الراديو.

318
00:19:13,340 --> 00:19:15,480
أحتاج إلى فرقة نحاسية للتعبير عن مشاعري
مشاعر.

319
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
فرقة نحاسية؟

320
00:19:17,280 --> 00:19:20,000
آندي، أعتقد أن نيويورك ترغب في ذلك
أرحب بكم ترحيبا كبيرا، ولكن لا أستطيع

321
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
ضمان أنهم سوف يعرفون أنك
قادم.

322
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
يستمع.

323
00:19:23,820 --> 00:19:26,940
لتذكيرك، أنك لا تزال تستمع
إلى محطة WHN، مدينة نيويورك.

324
00:19:28,860 --> 00:19:31,300
نيويورك. أوه، أليس هذا مثيرا؟

325
00:19:31,860 --> 00:19:34,680
لا أجرؤ على أن أكون متحمسًا أكثر أو أنا
تندلع في خلايا النحل.

326
00:19:49,160 --> 00:19:50,300
سكن للشباب .

327
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
يبدو كل الحق.

328
00:19:52,960 --> 00:19:55,560
حسنًا، سأذهب لأرى ما إذا كانت غرفتي
حسنًا، ثم سأخرج وأقود السيارة

329
00:19:55,560 --> 00:19:57,180
المنزل. أوه، لا، سأدخل و
تساعدك على فك.

330
00:19:57,640 --> 00:20:00,360
من المحتمل أن تحصل على جواربك وملابسك
القمصان والبيجامات الخاصة بك في كل واحد

331
00:20:00,360 --> 00:20:01,740
درج. الرجال يفعلون ذلك دائمًا.

332
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
هذا المكان سام بالتأكيد
القواعد.

333
00:20:21,060 --> 00:20:24,360
إذا تم تنفيذه إلى أقصى الحدود، فهذا النوع من
شيء يمكن أن يدمر الحياة الاجتماعية للرجل.

334
00:20:25,220 --> 00:20:26,940
ولها مزاياها أيضا.

335
00:20:27,980 --> 00:20:30,800
حسنًا، في ظل هذه الظروف، على ما أعتقد
من الأفضل أن أضع أول ظهور لي

336
00:20:30,800 --> 00:20:31,900
بدون أنثى في السحب.

337
00:20:32,560 --> 00:20:33,740
يجب أن أبدو خطيرًا.

338
00:20:34,440 --> 00:20:35,660
سأنتظرك في السيارة.

339
00:20:41,720 --> 00:20:47,360
هل لديك حجز للسيد أندرو
هاردي كارفيل؟

340
00:20:47,710 --> 00:20:48,710
نعم لقد فعلت.

341
00:20:48,790 --> 00:20:50,210
وقع هنا من فضلك. شكرًا لك.

342
00:20:50,650 --> 00:20:52,630
غرفتك هي 808. يمكنك الذهاب للأعلى.

343
00:20:53,130 --> 00:20:54,910
هل الدفع مقدم؟

344
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
إنه مطلوب.

345
00:20:56,410 --> 00:20:57,410
حسنًا.

346
00:20:57,810 --> 00:21:01,370
سيكون ذلك 5 دولارات للأسبوع الأول
تقدم، أليس كذلك؟ سأعطيك إيصالا.

347
00:21:01,610 --> 00:21:04,670
هذا ليس ضروريا. حقيقة أنني
في غرفتي يثبت أنني دفعت ثمنها.

348
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
هذا صحيح.

349
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
رأس المال 60654.

350
00:21:39,910 --> 00:21:41,250
من الذي تريد التحدث إليه، من فضلك؟

351
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
السيد هارتفورد؟

352
00:21:44,310 --> 00:21:45,750
لا، السيد هارتفورد ليس موجوداً.

353
00:21:45,990 --> 00:21:47,530
هذا هو كبير خدم السيد هارتفورد يتحدث.

354
00:21:47,930 --> 00:21:48,930
هل لي أن آخذ رسالة؟

355
00:21:49,250 --> 00:21:50,250
أوه، لا توجد رسالة.

356
00:21:50,670 --> 00:21:51,870
شكرا جزيلا لك، يا آنسة.

357
00:21:52,970 --> 00:21:55,750
لا توجد رسالة لصديق. لا توجد رسالة. هي
لا تحبه.

358
00:21:56,490 --> 00:21:57,490
مرحبًا ثاندرفوت.

359
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
تسقط في وقت ما.

360
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
ًلا شكرا.

361
00:22:02,090 --> 00:22:05,370
أهلاً بك. مرحبًا. أوه، أعتقد أنهم
أخبرني بالغرفة الخطأ آسف. لا، أنا

362
00:22:05,370 --> 00:22:07,230
التخلي عنه. لقد تركت وظيفتي للتو.

363
00:22:07,870 --> 00:22:11,250
لماذا ندفع لهؤلاء الناس خمسة دولارات؟
أسبوع آخر حتى أتأكد من أنني حصلت عليه

364
00:22:11,250 --> 00:22:12,149
العجين يأتي؟

365
00:22:12,150 --> 00:22:13,270
لقد تركت عملك للتو.

366
00:22:13,490 --> 00:22:15,030
من يريد أن يكون صبي مكتب؟

367
00:22:15,690 --> 00:22:16,690
لدي خطط أخرى.

368
00:22:17,510 --> 00:22:18,650
نأمل أن تكون سعيدا هنا.

369
00:22:20,610 --> 00:22:22,590
قل، منذ متى تركت وظيفتك؟

370
00:22:23,450 --> 00:22:24,670
منذ حوالي 15 دقيقة.

371
00:22:25,270 --> 00:22:28,590
حسنًا، عندما يترك شخص ما وظيفته،
يجب تعيين شخص آخر، لا تفعل ذلك

372
00:22:29,090 --> 00:22:30,090
فتى ذكي.

373
00:22:30,290 --> 00:22:33,270
أتمنى أن أفكر بهذه الطريقة. هل
مانع إذا حاولت الحصول على وظيفتك القديمة

374
00:22:33,270 --> 00:22:36,730
قبل أن يسمع شخص آخر عن ذلك؟
ساعد نفسك. هل كان عملاً جيدًا؟

375
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
لم أكن جيدًا.

376
00:22:38,680 --> 00:22:41,080
لا أريد أن أكون جيدًا في الوظائف التي
عليك استخدام رأسك.

377
00:22:41,340 --> 00:22:42,920
عقلي كله في قدمي.

378
00:22:43,180 --> 00:22:44,139
في قدميك؟

379
00:22:44,140 --> 00:22:46,620
بالتأكيد. الشيء الوحيد الذي أريد العمل فيه
يرقص.

380
00:22:51,640 --> 00:22:52,780
حسنا، سأكون.

381
00:22:53,400 --> 00:22:55,900
كان ينبغي أن يراني حافر في الحفل
مقهى العام الماضي. نعم؟

382
00:22:56,140 --> 00:22:59,420
ومرضت. كان علي أن أتوقف عن الرقص، اذهب
للعمل. كل شيء أفضل الآن.

383
00:23:00,160 --> 00:23:02,960
وداعاً يا فتى المكتب هنا يأتي الرقص
رجل يبحث عن الموسيقى.

384
00:23:14,570 --> 00:23:15,970
أين تلك الوظيفة التي تركتها؟

385
00:23:16,910 --> 00:23:19,790
الأسهم والسندات الموحدة، 5 غرب
شارع 48.

386
00:23:30,810 --> 00:23:32,390
بيتسي، لقد حصلت عمليا على وظيفة.

387
00:23:33,370 --> 00:23:36,770
أين يقع 5 غرب شارع 48؟ حسنًا، إنه كذلك
الحق إلى الأمام مباشرة.

388
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
وكالة التوظيف؟

389
00:23:44,440 --> 00:23:47,040
مرحبًا مابيل. هذه جانيت هيكس في
موحدة.

390
00:23:47,400 --> 00:23:50,960
اسمع يا عزيزي، نحن بحاجة إلى مكتب جديد
الصبي مرة أخرى، لذلك أرسل بعض الشباب

391
00:23:50,960 --> 00:23:52,060
المضايقات في الصباح.

392
00:23:52,260 --> 00:23:55,640
أوه لا. هذا واحد جاب أفكار ومشى
الخروج على السيد مادوكس الليلة.

393
00:23:56,200 --> 00:23:57,740
نجني من أمريكا الشابة.

394
00:23:58,760 --> 00:24:02,560
حسنا، أطلق النار على بضع عشرات.
ربما يمكننا غربلة واحد مع معدل ذكاء قدره

395
00:24:02,560 --> 00:24:03,379
ست سنوات.

396
00:24:03,380 --> 00:24:04,380
الوداع.

397
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
ماذا تفعل؟

398
00:24:06,620 --> 00:24:07,780
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

399
00:24:07,980 --> 00:24:10,580
اه، أود شراء بعض الأسهم و
السندات.

400
00:24:13,070 --> 00:24:17,310
وهذا هو، أود أن أرى السيد مادوكس إذا
إنه رئيس الشركة.

401
00:24:17,570 --> 00:24:20,510
السيد مادوكس سيخرج لتناول العشاء. هو
لن يعود حتى السابعة

402
00:24:21,570 --> 00:24:22,570
أوه.

403
00:24:23,530 --> 00:24:24,530
حسنا، سأنتظر.

404
00:24:34,550 --> 00:24:36,570
يا آنسة، هذه منطقة تحميل. لا يمكنك ذلك
حديقة.

405
00:24:37,650 --> 00:24:38,950
لا يوجد مكان آخر لركن السيارة.

406
00:24:39,270 --> 00:24:42,070
حسنًا، سيتعين عليك القيادة حول
كتلة حتى يخرج حزبكم.

407
00:24:42,670 --> 00:24:45,110
حسنًا. حاشا لي أن أجادل
مع القانون.

408
00:24:45,590 --> 00:24:47,230
صديقي لن يعجبه هذا.

409
00:24:57,070 --> 00:25:00,530
استمع، هل ستضغط باستمرار على
لوحة التبديل بالنسبة لي لمدة خمس دقائق؟

410
00:25:00,910 --> 00:25:03,710
لدي موعد في 7.15. أريد الحصول على
ثابت.

411
00:25:03,930 --> 00:25:05,690
لماذا، بالتأكيد سيكون من دواعي سروري.

412
00:25:07,430 --> 00:25:11,430
أوه، الآن، ماذا أفعل الآن إذا بدأ
رنين أو يومض أو شيء من هذا؟

413
00:25:11,670 --> 00:25:16,510
حسنًا، كل ما تفعله هو توصيل هذا بالكهرباء
الضوء وافتح هذا المفتاح وخذ أيًا منه

414
00:25:16,510 --> 00:25:19,410
الرسائل. أوه، أرى. شكرًا.

415
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
شكرًا لك.

416
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
إنها تعمل.

417
00:25:46,900 --> 00:25:48,800
هوت دوج، هذه الوظيفة ستكون لحومي.

418
00:26:25,340 --> 00:26:26,780
شكرًا. أي مكالمات؟

419
00:26:27,080 --> 00:26:29,880
لا يا سيدتي. أعني لا يا آنسة.

420
00:26:31,280 --> 00:26:32,660
آنسة هيكس؟

421
00:26:38,340 --> 00:26:39,640
الأسهم والسندات الموحدة؟

422
00:26:40,000 --> 00:26:42,620
أوه، نعم، السيد مادوكس. هذه الآنسة هيكس.

423
00:26:44,520 --> 00:26:47,180
ليس قبل الساعة الثامنة يا سيد مادوكس، هل قلت ذلك؟

424
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
يمين.

425
00:26:49,780 --> 00:26:52,040
لن يعود السيد مادوكس حتى الساعة الثامنة
الساعة؟

426
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
لا.

427
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
سأنتظر.

428
00:27:04,270 --> 00:27:05,270
مرحبا ستيف.

429
00:27:05,410 --> 00:27:06,410
هذه جانيت.

430
00:27:06,930 --> 00:27:09,790
آسف، الرئيس يعود في الثامنة،
إذن الحفلة مغلقة.

431
00:27:10,090 --> 00:27:11,410
تريد أن تجعل من ليلة الغد؟

432
00:27:13,450 --> 00:27:16,770
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها
وداعا ونتمنى لك التوفيق.

433
00:27:22,350 --> 00:27:23,610
أي كلمة للسيد مادوكس؟

434
00:27:23,900 --> 00:27:24,920
الساعة الثامنة، الفترة.

435
00:27:25,140 --> 00:27:26,960
بمجرد أن يصبح سعر شيكاغو جاهزًا، هذه الفترة.

436
00:27:27,260 --> 00:27:29,980
الحياة في مدينة كبيرة. أنا أحرق، الفترة.

437
00:27:30,460 --> 00:27:31,500
أنا أتضور جوعا.

438
00:27:39,760 --> 00:27:40,820
مايفيلد خفض معدل؟

439
00:27:41,420 --> 00:27:42,900
موحدة. فايف ويست 48.

440
00:27:43,280 --> 00:27:45,360
ملهى واحد من ثلاثة طوابق على خبز محمص أبيض.

441
00:27:45,880 --> 00:27:47,340
حليب معتمد واحد.

442
00:27:48,400 --> 00:27:52,420
أوه، أستميحك عذرا. لا بد لي من الانتظار
للسيد مادوكس. لقد تساءلت فقط، هل يمكنني ذلك

443
00:27:52,420 --> 00:27:54,000
الحصول على بعض العشاء أيضا؟ امسكها.

444
00:27:54,360 --> 00:27:56,120
أوه، نفس ما أمرت به.

445
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
المتملق.

446
00:27:57,840 --> 00:27:59,880
الأعمال تلتقط. ضعف ذلك
النظام.

447
00:28:00,140 --> 00:28:03,000
ومعرفة ما إذا كان لديك فتى التوصيل
بأكثر من ساق.

448
00:28:04,620 --> 00:28:06,300
ربما ينبغي لي أن أقدم نفسي.

449
00:28:08,440 --> 00:28:10,900
أنا السيد أندرو هاردي. أنا أعيش في
كارفيل.

450
00:28:11,200 --> 00:28:12,720
لقد جئت للتو إلى المدينة.

451
00:28:13,500 --> 00:28:17,340
بعد أن تعاملت مع تلك الصيدلية
ساندويتش، سوف تعود مباشرة إلى

452
00:28:39,240 --> 00:28:43,280
حسنا، نحن هنا. سيكون ذلك 1.40 دولارًا.

453
00:28:43,520 --> 00:28:44,840
مهلا، انتظر لحظة.

454
00:28:45,300 --> 00:28:46,600
دعني أرى تلك الفاتورة.

455
00:28:47,840 --> 00:28:50,420
1.30 دولار، جيسي جيمس.

456
00:28:50,780 --> 00:28:52,100
حسنًا، 1.30 دولارًا.

457
00:28:52,880 --> 00:28:55,440
حسنًا، نعم، هل لديك فكة بمبلغ 10 دولارات؟

458
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
تقصد أنني يجب أن أقطع كل الطريق
احتياطية هنا؟

459
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
لا، لا.

460
00:28:59,460 --> 00:29:01,620
اترك التغيير في قفص أمين الصندوق.

461
00:29:01,960 --> 00:29:03,400
يمكنك استلامه عند المغادرة.

462
00:29:04,110 --> 00:29:08,030
حسنًا، إنهم لا يعرفونني في
صيدلية. إنهم يعرفونني. أنا أشتري

463
00:29:08,030 --> 00:29:09,550
تلك الصيدلية باستثناء ملابسي.

464
00:29:09,830 --> 00:29:11,670
إنهم لا يبيعون العبايات والبدلات بعد.

465
00:29:11,910 --> 00:29:15,310
لدينا خط جديد من الجوارب النسائية
ملابس السباحة، الأحذية الرياضية، الملابس الداخلية.

466
00:29:15,910 --> 00:29:17,890
حسنًا، سيد واناماكر، انصرف.

467
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
سيدة شابة.

468
00:29:34,030 --> 00:29:37,370
للمرة الثانية أجد أي شخص في
نفس المكان، وأنا دائما أكتب لهم

469
00:29:37,370 --> 00:29:40,190
دعوة إلى حفلة. إسمع أيها الضابط
لقد نفدت الغاز.

470
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
أوه، من فضلك.

471
00:29:41,930 --> 00:29:43,730
انظر، انظر، انظر بنفسك.

472
00:29:44,250 --> 00:29:45,390
الآن ماذا أفعل؟

473
00:29:46,470 --> 00:29:49,330
يا صديقي، ادفعنا إلى ذلك الغاز
محطة.

474
00:29:49,590 --> 00:29:50,590
تمام.

475
00:30:03,210 --> 00:30:04,210
هل الآنسة نورتون هنا؟

476
00:30:04,270 --> 00:30:09,630
في مكتبك يا سيد مادوكس. أوه، عذرا
أنا يا سيدي، لكن هل يمكنني رؤيتك لبعض الوقت؟

477
00:30:09,630 --> 00:30:10,489
لحظات من فضلك؟

478
00:30:10,490 --> 00:30:11,409
من أنت؟

479
00:30:11,410 --> 00:30:14,350
أوه، هذا السيد هاردي. يريد الشراء
بعض الأسهم والسندات.

480
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
هذا ليس مضحكا.

481
00:30:20,130 --> 00:30:22,290
اسمحوا لي أن أعرف أسعار شيكاغو، من فضلك،
سيدة نورتون.

482
00:30:30,050 --> 00:30:31,130
اه، السيد.

483
00:30:32,090 --> 00:30:36,840
مادوكس. اه عندي أمر مهم جداً
مسألة تجارية للمناقشة معك.

484
00:30:36,840 --> 00:30:37,860
مهم بالنسبة لك أيضا.

485
00:30:38,900 --> 00:30:41,240
آنسة نورتون، هل يمكنك أن تعطيني
تقرير فيلادلفيا من فضلك؟

486
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
ما الأمر أيها الشاب؟

487
00:30:44,460 --> 00:30:47,060
حسناً، موظف مكتبك استقال الليلة.

488
00:30:47,900 --> 00:30:51,600
حسنًا، من الطبيعي أن يكون لديك
واحدة جديدة، أليس كذلك؟ أنت لست كذلك.

489
00:30:52,140 --> 00:30:54,360
حسنًا، لم يكن من الممكن أن يحصل أي شخص آخر
أمامي.

490
00:30:54,880 --> 00:30:56,460
شخص ما فعل. ابن أخ زوجتي.

491
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
أوه.

492
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
اعذرني.

493
00:31:04,400 --> 00:31:05,600
اثنان وسبع وثلاثون ونصف؟

494
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
يمين.

495
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
ثمانية وستون.

496
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
أرى.

497
00:31:11,380 --> 00:31:12,640
اثنان وأربعون ونصف. أوه، السيد هاردي.

498
00:31:13,360 --> 00:31:15,120
هل اشتريت أسهمك وسنداتك؟

499
00:31:16,540 --> 00:31:20,020
أنا والسيد مادوكس لم نتمكن من العثور على شيء مشترك
ارض التفاهم.

500
00:31:20,840 --> 00:31:21,840
هذا سيء للغاية.

501
00:31:21,880 --> 00:31:24,140
ولكن انتظر ثانية فقط، وسوف تظهر
أنت الصيدلية.

502
00:31:24,380 --> 00:31:27,040
يا إلهي، هذا صحيح. لقد نسيت تقريبا
تغييري.

503
00:31:27,820 --> 00:31:29,640
لقد كان لليونانيين كلمة تصف ذلك أيها السادة.

504
00:31:29,980 --> 00:31:30,980
كرادل روبرت.

505
00:31:31,260 --> 00:31:33,340
الى جانب ذلك، اعتقدت أن لديك موعدا مع
ستيف الليلة.

506
00:31:33,800 --> 00:31:37,840
ترى لماذا لا يرقص؟ انه مولعا جدا
من الزوايا المظلمة. وهو لا يحب

507
00:31:37,840 --> 00:31:40,860
المشي عبر نوافذ المتاجر المليئة بالأشياء الكبيرة
معاطف الثعلب الفضي.

508
00:31:41,580 --> 00:31:45,300
لكن هذا رجل عظيم وكبير.
ربما تقع في أيدي البعض

509
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
امرأة خطيرة.

510
00:31:47,120 --> 00:31:48,240
قادم يا سيد هاردي.

511
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
ماذا جرى؟

512
00:31:56,460 --> 00:31:58,280
سيارتي.. سيارتي.

513
00:31:58,520 --> 00:31:59,459
سيارتك؟

514
00:31:59,460 --> 00:32:00,119
يا سيد.

515
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
هاردي، امتلك سيارتك.

516
00:32:01,740 --> 00:32:04,600
حسنًا، بالتأكيد، لقد كان هنا والآن
لقد ذهب.

517
00:32:04,860 --> 00:32:08,240
حسنًا، ابحث عن شرطي. لا، لم يكن كذلك
مسروقة. كان هناك شخص ما فيه. الخاص بك

518
00:32:08,240 --> 00:32:11,400
السائق بالطبع. ربما يكون كذلك
القيادة حول الكتلة.

519
00:32:12,200 --> 00:32:15,500
نعم، بالتأكيد، لم أفكر في ذلك قط. و
نحت بعيدا، يمكنك ركن السيارة في أي مكان.

520
00:32:15,700 --> 00:32:18,280
حسنا، دعونا الحصول على التغيير الخاص بك وبعد ذلك
ابحث عن سيارتك.

521
00:32:23,320 --> 00:32:24,880
65، 75، 2.

522
00:32:25,360 --> 00:32:29,480
ثلاثة، أربعة، خمسة. وخمسة هي عشرة. و
في أي وقت يريده صديقي السيد هاردي

523
00:32:29,480 --> 00:32:32,480
أي شيء، نرى أنه يحصل على الأفضل.
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

524
00:32:32,960 --> 00:32:35,360
دعونا نرى. هذه ثمانية.

525
00:32:36,600 --> 00:32:38,820
خمسة وأربعون. هذا صحيح. شكرا لك
كثيرا يا آنسة.

526
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
هل نذهب؟

527
00:32:43,520 --> 00:32:45,880
أوه، لقد تذكرت للتو. انا بحاجة الى جديد
فرشاة الأسنان.

528
00:32:47,460 --> 00:32:49,780
هذا من فضلك.

529
00:32:50,040 --> 00:32:53,860
خمسة وأربعون سنتا، من فضلك. أوه، لقد حصلت
هو - هي. أوه لا. دعني أشتري لك فرشاة أسنان

530
00:32:54,040 --> 00:32:56,490
من فضلك. حسنا، إذا كنت تستطيع تحمله.
هناك.

531
00:32:57,090 --> 00:32:58,350
هناك 25، 30، 45.

532
00:32:58,610 --> 00:32:59,650
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

533
00:33:00,110 --> 00:33:01,110
لا.

534
00:33:02,810 --> 00:33:04,590
لا أعتقد ذلك.

535
00:33:06,850 --> 00:33:10,230
هل تحب ذلك العطر؟ اسمحوا لي أن شرائه
بالنسبة لك. الآن، انتظر دقيقة. لا، هذا

536
00:33:10,230 --> 00:33:13,210
فقط زجاجة صغيرة. أعرف، ولكن هنا
هنا واحدة كبيرة.

537
00:33:14,050 --> 00:33:16,290
ليس هناك سبب لماذا يجب أن تشتري لي
عطر.

538
00:33:17,110 --> 00:33:21,170
أوه، من المرجح أن يكون هناك سبب
إذا اشتريت لك العطر أولاً.

539
00:33:24,880 --> 00:33:26,800
كم ثمن هذا؟

540
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
ستة وثلاثون دولاراً.

541
00:33:29,600 --> 00:33:32,740
كم ثمن؟ هذه الزجاجة ستة وثلاثون
دولار. وهذا هو خمسة عشر.

542
00:33:33,660 --> 00:33:38,000
أوه، هذا هو الذي تريده هنا.
هذا كل شيء. شكرًا لك.

543
00:33:39,060 --> 00:33:40,060
خمسة عشر دولاراً.

544
00:33:41,000 --> 00:33:44,980
خمسة وعشرة. شكرًا لك. سوف ألفه.
لا، سأقبل الأمر كما هو. شكر

545
00:33:44,980 --> 00:33:45,980
أنت.

546
00:33:47,660 --> 00:33:48,660
ها أنت ذا.

547
00:33:51,040 --> 00:33:52,060
أنت لطيف جدا.

548
00:33:52,960 --> 00:33:54,600
سأسمح لك بأخذي إلى المنزل.

549
00:33:56,380 --> 00:33:58,220
أين تعيش؟

550
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
شارع 136.

551
00:34:01,460 --> 00:34:03,780
مرة أخرى في كارفيل، الشوارع تسير كما هي
عالية مثل 9.

552
00:34:04,280 --> 00:34:07,060
يبدو أن شارع 136 يجب أن يكون كذلك
في الدولة القادمة. ولكن أعتقد أن هذه

553
00:34:07,060 --> 00:34:08,780
حافلات من النوع الجديد تصلك إلى هناك في أي وقت من الأوقات
على الاطلاق.

554
00:34:09,020 --> 00:34:09,859
مساء الخير.

555
00:34:09,860 --> 00:34:13,080
أوه، كنا نريد فقط... أوه، لا تفعل
تقلق بشأن سيارتك. السائق الخاص بك

556
00:34:13,080 --> 00:34:16,320
لن يغادر حتى يقلك. أنت
يمكن أن توصلني إلى المنزل وستأتيك سيارة الأجرة

557
00:34:16,320 --> 00:34:17,320
لقد عدت للتو.

558
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
إلى أين يا سيدي؟

559
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
اه...

560
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
شارع 136.

561
00:34:23,420 --> 00:34:25,719
كما تعلم، أراهن أنك لا تصدقني
حقا لديك سيارة، أليس كذلك؟

562
00:34:26,239 --> 00:34:27,820
أوه، بالطبع لديك.

563
00:34:29,199 --> 00:34:32,960
يا إلهي. إنها ابتلاع سيارة. أنت فقط
بضغطة زر، يرتفع الجزء العلوي لأعلى ولأسفل.

564
00:34:34,280 --> 00:34:36,440
أعتقد حقًا أن لديك سيارة.

565
00:34:37,400 --> 00:34:39,760
من الآن فصاعدا، سأصدق كل ما تقوله
قل.

566
00:34:39,980 --> 00:34:42,659
هل تصدقني إذا قلت أنني قد
لم تقابل فتاة مثلك من قبل؟

567
00:34:43,440 --> 00:34:45,100
ماذا تقصد مثلي؟

568
00:34:45,480 --> 00:34:49,080
حسنا، أنت هكذا...جدا...فعال.

569
00:34:49,739 --> 00:34:51,860
لقد وفرت عشرة سنتات في تلك الصيدلية
فاتورة.

570
00:34:52,360 --> 00:34:55,699
جميع الفتيات الأخريات اللواتي أعرفهن من هذا النوع
غاغا.

571
00:35:02,020 --> 00:35:06,880
لذلك إذا لم أبدأ في العمل
مهنة حقيقية قريبا، سأنتهي في

572
00:35:06,880 --> 00:35:08,800
كلية صغيرة حيث لا يفعلون ذلك حتى
لديك الطالبات.

573
00:35:09,160 --> 00:35:10,580
ولم نتمكن من الحصول على ذلك.

574
00:35:19,950 --> 00:35:21,270
سيكون ذلك 2.25 دولارًا.

575
00:35:22,590 --> 00:35:23,750
انتظرني.

576
00:35:30,550 --> 00:35:33,590
حسناً، وداعاً سيد هاردي. لقد كان لطيفا
معرفتك.

577
00:35:34,610 --> 00:35:36,030
أوه، أنا سوف تساعدك.

578
00:35:37,350 --> 00:35:39,070
حسنًا. ها هم.

579
00:35:42,050 --> 00:35:45,430
اه، هذا هو مفتاح شقتي. الآخر
الباب الأمامي.

580
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
شكرًا.

581
00:36:03,600 --> 00:36:07,120
أوه، أنا، اه، أنا ذاهب لرؤيتك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

582
00:36:07,840 --> 00:36:10,040
اه اه هنا هذا العطر

583
00:36:10,560 --> 00:36:14,460
إنه النوع الخاطئ. هل ستأخذه
العودة بالنسبة لي؟ لا، لا، لا. قمت بتغييره

584
00:36:14,460 --> 00:36:15,460
أي نوع تريد.

585
00:36:16,440 --> 00:36:19,500
قد يعتقد شخص ما أنني قمت بترقيتك إلى
شرائه بالنسبة لي. لا.

586
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
احتفظ بها من فضلك.

587
00:36:22,540 --> 00:36:23,540
يرجى الاحتفاظ بها.

588
00:36:24,460 --> 00:36:26,520
أنت لن تراني مرة أخرى، أنت
أعرف.

589
00:36:46,760 --> 00:36:47,519
إلى أين؟

590
00:36:47,520 --> 00:36:48,980
أين أقرب محطة للحافلات؟

591
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
محطة الحافلات؟

592
00:36:50,500 --> 00:36:52,280
نعم. حوالي ستة كتل شرقا.

593
00:36:53,260 --> 00:36:55,720
اه، 225. نعم.

594
00:36:56,720 --> 00:37:00,040
واحد اثنين ثلاثة. احتفظ بالباقي.

595
00:37:00,320 --> 00:37:01,880
حسنًا، شكرًا سيد روكفلر.

596
00:37:06,800 --> 00:37:09,860
حسنا، بيتسي، ماذا تفعلين هنا؟

597
00:37:10,220 --> 00:37:13,820
لم أكن أعرف ما الذي يحدث، لذلك
تبعتك. ادخل.

598
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
أنت تقود.

599
00:37:17,240 --> 00:37:24,160
لا أريد أن أشتكي، لكنني قدت السيارة
حول تلك الكتلة المقززة 51 مرة،

600
00:37:24,240 --> 00:37:27,240
وقدمي تقتلني. حسنا، هذا
امرأة شابة.

601
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
أية شابة؟

602
00:37:30,060 --> 00:37:32,000
الذي كان معي في سيارة الأجرة.

603
00:37:32,260 --> 00:37:35,520
لم أرى أي امرأة شابة معك
سيارة الأجرة. يا إلهي، ألا يستطيع الرجل أن يصنع

604
00:37:35,520 --> 00:37:37,920
أحد معارفها التجارية وأخذها إلى المنزل
دون أن يدخل الجميع في ضجة؟

605
00:37:38,040 --> 00:37:41,500
لماذا لم تقودها إلى منزلها في منزلك
السيارة الخاصة؟ لأنه، لأنك لم تكن

606
00:37:41,500 --> 00:37:43,060
هناك. تقصد لأنني كنت هناك؟

607
00:37:43,440 --> 00:37:46,140
حسنا، لم أكن أريد أن أجعلها تقود السيارة
المنزل في السيارة مع طفل. طفل؟

608
00:37:46,760 --> 00:37:50,180
أوه، لذلك كانت المحادثة فظيعة للغاية
ليسمعها الطفل. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

609
00:37:50,320 --> 00:37:54,180
حسنا، لماذا طرحت
الموضوع؟ لم أطرح الأمر. لقد فعلت.

610
00:37:54,180 --> 00:37:56,880
طرحت موضوعًا عن كوني أ
طفل.

611
00:37:58,040 --> 00:37:58,380
الخاص بك

612
00:37:58,380 --> 00:38:05,280
المنزل,

613
00:38:05,380 --> 00:38:06,380
أعتقد.

614
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
شكرًا لك.

615
00:38:13,800 --> 00:38:16,800
أنا آسف. أعتقد أنني شعرت بالانزعاج قليلاً.

616
00:38:17,200 --> 00:38:20,020
نعم، يمكنني أن أزعج الناس أيضًا، إذا فعلت ذلك
ارتدت نوع الملابس التي ترتديها.

617
00:38:20,540 --> 00:38:21,600
نعم، بالتأكيد يمكنك ذلك.

618
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
أستطع؟

619
00:38:24,340 --> 00:38:25,940
أندي، هل تعتقد أنني قاتل؟

620
00:38:27,600 --> 00:38:29,880
لماذا، عليك أن تكون أعمال شغب.

621
00:38:30,400 --> 00:38:31,620
خمس أو ست سنوات.

622
00:38:33,520 --> 00:38:36,320
أوه، لدي هدية لك.

623
00:38:36,680 --> 00:38:38,120
هنا. هدية؟

624
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
لي؟

625
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
حقًا؟

626
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
عطر.

627
00:38:44,270 --> 00:38:46,290
لقد اشتريت بالفعل هذا رائعًا للغاية
عطر لي؟

628
00:38:47,230 --> 00:38:48,670
لمن سأشتريه أيضًا؟

629
00:38:50,730 --> 00:38:51,750
دعونا نرتقي فوق ذلك.

630
00:38:52,850 --> 00:38:55,910
لا، أريد أن أعتقد أنك اشتريته من أجله
أنا. وإذا كانت الأنثى لا تفكر إلا بما هي عليه

631
00:38:55,910 --> 00:38:57,350
ينبغي أن تفكر، وقالت انها لن ندخل في أي
مشكلة.

632
00:38:58,790 --> 00:39:01,550
ادخل يا آندي. لقد فات الأوان وأنت
لم أتناول أي عشاء. ًلا شكرا.

633
00:39:01,770 --> 00:39:04,550
يجب أن أنام مبكراً وأستيقظ
في الصباح واشعر بالانتعاش وانطلق

634
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
ابحث عن وظيفة.

635
00:39:05,570 --> 00:39:07,310
نعم، وسوف تحصل على وظيفة. أنا أعرفك
سوف.

636
00:39:07,610 --> 00:39:09,490
وسوف تتصل بي إذا كان لديك
أي شيء للإبلاغ؟

637
00:39:09,690 --> 00:39:12,070
وعما إذا كان لديك أي شيء للإبلاغ عنه
أو إذا لم يكن لديك أي شيء للقيام به

638
00:39:12,070 --> 00:39:13,070
تقرير، هل ستتصل بي على أي حال؟

639
00:39:14,450 --> 00:39:19,090
نعم. ليلة سعيدة، بيتسي. طاب مساؤك. أوه،
ولن تضطر إلى الحصول على أي منها

640
00:39:19,090 --> 00:39:21,970
المزيد من التعاملات التجارية مع ذلك معينة
امرأة شابة، هل أنت؟

641
00:39:22,290 --> 00:39:23,290
لا، لا أعتقد ذلك.

642
00:39:24,610 --> 00:39:26,030
إنها شخص مضحك فظيعة.

643
00:39:26,450 --> 00:39:29,250
كما تعلمون، هناك لفترة من الوقت فكرت
لقد قامت بالفعل بترويجي لذلك

644
00:39:29,250 --> 00:39:31,190
عطر. ليلة سعيدة، بيتسي.

645
00:40:35,660 --> 00:40:36,660
صباح الخير يا إميلي.

646
00:40:36,700 --> 00:40:37,700
صباح الخير يا جيمس.

647
00:40:38,280 --> 00:40:41,240
الآن، لا تزعجني. اذهب واجلس في
طاولة غرفة الطعام وسأحصل عليها

648
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
عصير الفاكهة هناك في لمح البصر.

649
00:40:42,380 --> 00:40:45,180
لا، لا، لا، لا، لا، لا. انا ذاهب ل
تناول وجبة الإفطار هنا في المطبخ.

650
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
إنه أكثر راحة.

651
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
حسنا، إذا كنت تصر.

652
00:40:48,220 --> 00:40:52,580
ربما أنقذ نفسي ببضع خطوات
مع ماري بطريقة ما وميلي

653
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
عطلة.

654
00:40:54,360 --> 00:40:56,980
لا يوجد إزعاج بصوت عالٍ وصاخب لأندرو
حولها.

655
00:40:57,420 --> 00:40:59,420
حسناً، هذا مثل عندما كنا في البداية
متزوج.

656
00:40:59,640 --> 00:41:00,680
فقط نحن الإثنان.

657
00:41:01,180 --> 00:41:02,420
الإفطار في المطبخ.

658
00:41:03,060 --> 00:41:04,860
نعم، ومن ثم لم يكن لدينا أي...

659
00:41:05,509 --> 00:41:07,930
أي عائلة لتفويتها.

660
00:41:09,450 --> 00:41:11,470
دعونا نرى، كم من الوقت ذهب آندي
الآن؟

661
00:41:11,970 --> 00:41:14,650
فقط 12 ساعة أطول من المرة الأخيرة
لقد سألتني.

662
00:41:15,150 --> 00:41:19,250
بإجمالي 13 يومًا و19 ساعة و22
دقائق.

663
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
لبن؟

664
00:41:23,590 --> 00:41:24,730
ربع واحد سيفي بالغرض.

665
00:41:24,970 --> 00:41:26,670
جالون واحد فقط هذا الصباح يا سيدة هاردي؟

666
00:41:27,190 --> 00:41:29,690
نعم، نحن لا نستخدم الكثير من الحليب مع آندي
بعيدا.

667
00:41:30,190 --> 00:41:31,830
حسنًا، ماذا تسمع من آندي؟

668
00:41:32,130 --> 00:41:33,310
هل حصل على وظيفة بعد؟

669
00:41:33,760 --> 00:41:35,220
نعم، لقد تلقينا للتو رسالة منه.

670
00:41:35,660 --> 00:41:38,160
أمي، هل أخذت تلك الرسالة إلى السرير؟
معك؟

671
00:41:38,560 --> 00:41:43,100
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب. ويقول لقد فقط
بدأ العمل مع الأسهم الموحدة

672
00:41:43,100 --> 00:41:46,480
السندات. فقط تخيل تعاملنا مع آندي
الأسهم والسندات.

673
00:41:47,920 --> 00:41:52,260
جيمس، أنت لا تفترض أن آندي يتعامل مع الأمر
أي شيء ثقيل جدًا عليه أن يرفعه، افعله

674
00:41:52,260 --> 00:41:53,260
أنت؟

675
00:41:53,440 --> 00:41:59,120
لا، ربما بعض الأعمال الخفيفة للدماغ، مثل
صنع الأرقام على السبورة.

676
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
هناك الآنسة هيكس الآن.

677
00:42:08,860 --> 00:42:09,940
صباح الخير يا تشارلي.

678
00:42:10,280 --> 00:42:11,198
صباح الخير يا آنسة.

679
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
آنسة هيكس.

680
00:42:13,740 --> 00:42:16,940
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في الكراك
الفجر يا سيد هاردي؟

681
00:42:17,720 --> 00:42:23,760
حسنًا، إذا كان عليّ أن أتلقى مكالمة هنا،
يجب على أي شخص أن يعتقد أنني قد أعمل

682
00:42:24,720 --> 00:42:28,640
هل يمكن... ألا تخبرهم بأي شيء
مختلفة؟

683
00:42:29,100 --> 00:42:31,300
ربما قفز شخص ما إلى الخطأ
الاستنتاج.

684
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
نعم.

685
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
وإذا...

686
00:42:35,710 --> 00:42:36,930
يجب أن تأتي رسالة بالنسبة لي.

687
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
أين تعيش؟

688
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
بيت المدينة.

689
00:42:41,430 --> 00:42:45,650
أوه، لقد تذكرت للتو. أنا لم أدفع لك
مقابل تلك التاكسي، أليس كذلك؟ لا، لا، من فضلك.

690
00:42:46,390 --> 00:42:47,470
كان ذلك امتيازا.

691
00:42:48,690 --> 00:42:51,730
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بأي شيء
المكالمات الهاتفية أو البريد.

692
00:42:52,370 --> 00:42:54,850
لا يعني ذلك أنه من المحتمل أن يكون هناك أي شيء.

693
00:42:55,410 --> 00:42:56,770
إنه مجرد إجراء احترازي.

694
00:42:57,830 --> 00:42:59,230
حسنا، شكرا جزيلا.

695
00:42:59,550 --> 00:43:00,550
أوه، هذا كل الحق.

696
00:43:01,170 --> 00:43:02,210
الوداع. مع السلامة.

697
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
مرحبا جانيت.

698
00:43:15,060 --> 00:43:18,800
حسناً، أرى أنك لم تحصل على قميصه
حتى الآن. لكنك بالتأكيد جعلته يبحث

699
00:43:18,800 --> 00:43:22,720
رث. ليس أنا يا عزيزتي. ما هو
موضوع؟ ألا يستطيع أن يستخرج الفضة؟

700
00:43:22,960 --> 00:43:24,160
أم هل قمت بالإصلاح؟

701
00:43:24,660 --> 00:43:25,980
لماذا يجب أن أقوم بالإصلاح؟

702
00:43:26,660 --> 00:43:30,520
الرجال دائما يقدرون الفتاة أكثر عندما
عليهم أن ينفقوا المال عليها.

703
00:43:31,760 --> 00:43:33,020
لكن ذلك الطفل...

704
00:43:34,190 --> 00:43:35,370
هل لاحظتم الأحذية؟

705
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
نعم.

706
00:44:18,730 --> 00:44:21,170
هذا هرة جميلة. استمر وتناول الطعام حتى
أنت سخيف.

707
00:44:21,590 --> 00:44:22,590
مرحبًا بيتسي.

708
00:44:23,370 --> 00:44:25,330
الآن، من كان يتوقع أن يجدك هنا؟

709
00:44:25,810 --> 00:44:30,030
أعتقد أنك سوف. أقول أنني سأفعل. كان
أنتظر هنا منذ الساعة الخامسة.

710
00:44:30,410 --> 00:44:31,328
لماذا؟

711
00:44:31,330 --> 00:44:32,330
لماذا؟

712
00:44:32,850 --> 00:44:36,630
اسمع، عندما تنادي الفتاة الرجل 14 مرة
في 10 أيام وإما يقولون لها

713
00:44:36,630 --> 00:44:39,750
أنه ليس في وإلا بعض البغيض
يجيب المخلوق على الهاتف ويقول:

714
00:44:39,810 --> 00:44:43,270
هذا هو خادم السيد أندرو هاردي. السيد.
هاردي مسلي على العشاء الليلة

715
00:44:43,270 --> 00:44:44,270
ولا يمكن إزعاجها.

716
00:44:44,810 --> 00:44:46,570
ماذا يحدث في منزل المدينة هذا على أي حال؟

717
00:44:47,080 --> 00:44:50,320
وعندما تجلس الفتاة في
غرفة الاستقبال لساعات وليس مرة واحدة ولكن

718
00:44:50,320 --> 00:44:54,480
مرات، على كرسي مصنوع من
أنابيب الرخام والغاز، ويحتفظون بها

719
00:44:54,480 --> 00:44:56,120
لها أنه ليس في وإلا فإنه يأخذ
حمام.

720
00:44:56,840 --> 00:45:00,040
حسنًا، قد ترغب آني جون في معرفة ذلك
لماذا تحصل على مثل هذه الفرشاة.

721
00:45:00,280 --> 00:45:03,300
حسنا، لقد اتصلت بك مرتين بعد أن أعطيت
أنت العطر، أليس كذلك؟

722
00:45:04,620 --> 00:45:05,900
كنت...أعلم.

723
00:45:06,520 --> 00:45:08,640
لن أتحدث معك. لقد كنت مجنونا.

724
00:45:09,620 --> 00:45:10,940
لقد تجاوزت الأمر بسرعة، رغم ذلك.

725
00:45:13,080 --> 00:45:16,100
وبعد ذلك كنت مشغولاً نوعًا ما أيضًا.

726
00:45:17,610 --> 00:45:20,430
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على
وظيفة. وظيفة؟

727
00:45:22,250 --> 00:45:23,910
أندي، ليس لديك وظيفة.

728
00:45:24,190 --> 00:45:25,730
الآن، لا تحاول أن تكون كبيرًا معي.

729
00:45:26,110 --> 00:45:29,330
أعلم أن معظم الرفاق يجب أن يرتدوا
جبهة ناعمة للفتيات لأنهم

730
00:45:29,330 --> 00:45:33,310
من المفترض أن أكون الجنس المتفوق، لكنني كذلك
ليس هذا النوع من المخدرات، آندي. الكل

731
00:45:33,310 --> 00:45:35,250
حسنًا، حسنًا. لذلك ليس لدي
وظيفة.

732
00:45:36,310 --> 00:45:40,350
لكن في كل مرة أخسر فيها، يخسر شخص ما
وظيفة، وسيكون دوري أي

733
00:45:40,350 --> 00:45:44,650
دقيقة. لكن أنظر إلى نفسك. انظر الى
ملابسك. إنهم مروعون. لقد حصلت

734
00:45:44,650 --> 00:45:45,730
زر قبالة قميصك.

735
00:45:46,340 --> 00:45:48,720
أنت فقط تنظر للأسفل وللخارج.

736
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
أنا لست كذلك.

737
00:45:50,620 --> 00:45:53,480
أخي، إذا لم تكن المنسي
يا رجل، أنت بالتأكيد لا تكون

738
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
جيد جدًا.

739
00:45:55,060 --> 00:45:56,620
انظر إلى حذائك. ينظر.

740
00:45:57,820 --> 00:46:01,540
حسنًا، هذه هي أرصفة نيويورك.

741
00:46:02,120 --> 00:46:03,740
أنت تمشي كثيرًا، أليس كذلك؟

742
00:46:04,520 --> 00:46:06,740
ماذا حدث لذلك الثقل الفائق
سيارة؟

743
00:46:07,760 --> 00:46:08,760
انها في المخزن.

744
00:46:09,040 --> 00:46:10,040
تخزين الميت.

745
00:46:10,560 --> 00:46:15,080
يكلف 30 دولارًا شهريًا مقدمًا فقط
مرآب. يا إلهي، لم أدرك ذلك من قبل

746
00:46:15,080 --> 00:46:18,940
كم يكلف العيش. قاتمة بما فيه الكفاية
فقط عليك أن تدفع ثمن الإقامة والطعام في نيو

747
00:46:18,940 --> 00:46:22,140
يورك. لكن الأشياء الصغيرة هي التي
التكلفة التي لم تدركها من قبل.

748
00:46:22,600 --> 00:46:26,540
الغسيل الخاص بك، والصابون الخاص بك، الخاص بك
معجون أسنان. مليون الأشياء الصغيرة. 25

749
00:46:26,540 --> 00:46:28,280
هنا، 20 سنتا هناك. ربما عشرة سنتات فقط.

750
00:46:29,080 --> 00:46:31,760
هذه هي مشكلة الحياة يا بيتسي. ذلك
الدايمات لك حتى الموت.

751
00:46:32,960 --> 00:46:34,000
تبدو جائعا.

752
00:46:34,920 --> 00:46:36,160
أنا لست جائعا.

753
00:46:38,700 --> 00:46:39,840
أنت لا تحصل على ما يكفي من الفيتامينات.

754
00:46:40,780 --> 00:46:43,780
اسمع يا آندي، لماذا لا تسمح لي بالمساعدة
أنت؟ والدي يعطيني رائعة

755
00:46:43,780 --> 00:46:45,660
بدل. لا شيء يفعل.

756
00:46:46,240 --> 00:46:48,960
عندما غادرت كارفيل، سمعتني أقول
اليوم أنا رجل، أليس كذلك؟

757
00:46:49,200 --> 00:46:50,780
لذلك يجب أن أحدد مصيري بنفسي.

758
00:46:51,900 --> 00:46:55,300
وإلا سأضطر إلى العودة مع بلدي
الذيل بين ساقي ويقول أنا لست

759
00:46:55,360 --> 00:46:58,500
أنا مجرد صبي صغير. لا أستطيع أن أفعل
الصف ما لم يساعدني أحد. أوه،

760
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
لا لا.

761
00:47:00,200 --> 00:47:03,040
سأكون جائعًا أكثر مما أنا عليه الآن
قبل أن أفعل ذلك.

762
00:47:03,460 --> 00:47:05,180
اعتقدت أنك قلت أنك لست جائعا.

763
00:47:06,020 --> 00:47:07,220
حسناً، الجميع...

764
00:47:07,440 --> 00:47:09,080
جائعون قبل العشاء، أليس كذلك؟

765
00:47:09,360 --> 00:47:10,520
هل حصلت على أي أموال لتناول العشاء؟

766
00:47:10,960 --> 00:47:12,760
بالتأكيد لدي المال. كم ثمن؟

767
00:47:13,000 --> 00:47:14,560
لقد حصلت على 5.65 دولار.

768
00:47:15,280 --> 00:47:16,600
الآن، هل هذا يرضيك؟

769
00:47:16,840 --> 00:47:18,140
بالتأكيد لا.

770
00:47:19,060 --> 00:47:20,740
ولكن هذا أفضل مما كنت خائفا منه.

771
00:47:22,380 --> 00:47:24,440
ماذا سيحدث لك بعد ذلك
هذا قضى؟

772
00:47:24,840 --> 00:47:26,140
ماذا يحدث للأطفال الآخرين؟

773
00:47:26,680 --> 00:47:27,900
لا تتحدث بهذه الطريقة.

774
00:47:28,120 --> 00:47:32,000
أوه، لن يحدث شيء خطير
لي. لدي منزل لأعود إليه.

775
00:47:32,140 --> 00:47:35,380
أعترف أنني كنت مجرد طفل عمليا
عندما جئت لأول مرة إلى نيويورك، ولكن...

776
00:47:35,680 --> 00:47:39,040
الآن أرى كل شيء أكثر وضوحا، و
لن أفعل نفس الشيء أبدًا

777
00:47:39,040 --> 00:47:44,040
مرة أخرى. لذا لا تقلقي يا جميلة
رأس صغير عني. أنت مجرد طفل،

778
00:47:44,080 --> 00:47:46,860
وأنت أصغر من أن تقلق
نفسك عن الحياة.

779
00:47:47,700 --> 00:47:49,800
يا فتى، أنا أتقدم في السن في كل لحظة،
أيضا.

780
00:47:50,100 --> 00:47:56,740
حسنًا، لقد حان الوقت لتناول العشاء، و
أنا متعب نوعًا ما، لذا... سأراك

781
00:47:56,740 --> 00:47:58,600
في وقت لاحق، بيتسي. الوداع. وداعا آندي.

782
00:48:30,580 --> 00:48:32,160
مرحبا. يتذكرني.

783
00:48:32,520 --> 00:48:33,540
وجهي ربما.

784
00:48:33,760 --> 00:48:34,840
شخصيتي الإلهية.

785
00:48:35,200 --> 00:48:36,560
بلدي رشاقة القدمين.

786
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
أنت لست رجلا.

787
00:48:40,180 --> 00:48:41,180
أنت جني.

788
00:48:41,720 --> 00:48:43,920
لقد فركت مصباح علاء الدين فظهر الجني
هنا.

789
00:48:44,220 --> 00:48:47,380
أوه نعم علاء الدين كيف حالك؟
رائع يا جني رائع.

790
00:48:48,020 --> 00:48:49,320
الجني يجلب الذهب.

791
00:48:50,020 --> 00:48:52,340
شذرات من الذهب كما تمنيت عندما كنت
فرك المصباح.

792
00:48:52,720 --> 00:48:54,100
سوف أحصل على كتلة صلبة، أيها الجني.

793
00:48:54,500 --> 00:48:55,560
سآخذ شذرتين.

794
00:48:57,420 --> 00:48:59,820
أين تقيم الآن؟ أنت في بلدي
بوابة القصر.

795
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
ادخل.

796
00:49:03,060 --> 00:49:05,180
حذرا. لا تصطدم بهذا التمثال.

797
00:49:05,400 --> 00:49:06,420
يكلف الملايين.

798
00:49:06,860 --> 00:49:08,100
أنت أكثر أمانًا في غرفة النوم.

799
00:49:08,740 --> 00:49:09,538
اجلس.

800
00:49:09,540 --> 00:49:12,620
شكرًا. لا تهتم بهذا الذي لا يقدر بثمن
غطاء دمشقي.

801
00:49:14,020 --> 00:49:15,880
الآن، أنت لا تنام هنا حقًا، افعل
أنت؟

802
00:49:16,320 --> 00:49:18,200
ليس على ما يرام، جيني، ولكن هنا.

803
00:49:20,680 --> 00:49:21,680
هذا فظيع.

804
00:49:23,220 --> 00:49:26,860
انظر، لماذا لا تأتي إلى بلدي
مكان؟ سوف نتناول العشاء ويمكنك ذلك

805
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
البقاء طوال الليل معي.

806
00:49:28,420 --> 00:49:29,420
احذري جيني

807
00:49:29,530 --> 00:49:30,790
لا يسمحون بذلك في منزل المدينة.

808
00:49:31,130 --> 00:49:34,590
عندما يروننا الآن ندخل بواباتهم
مع عبدك المتواضع سوف يرمون

809
00:49:34,590 --> 00:49:36,050
عبدك خارجا على خرطومه.

810
00:49:37,710 --> 00:49:41,210
لا، ليس إذا كانوا لا يرونك. انظر،
سأصرف انتباه السيد جاكسون. أنت

811
00:49:41,210 --> 00:49:42,370
يمكن أن تتسلل إلى المصعد، هاه؟

812
00:49:47,450 --> 00:49:48,448
حسنًا يا فتى.

813
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
دعونا نحاول ذلك.

814
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
أنا ميت نوعًا ما.

815
00:50:02,480 --> 00:50:04,840
سيد جاكسون، هل هناك أي بريد لي؟

816
00:50:05,560 --> 00:50:10,080
لا، لا يوجد بريد، لكن أسبوعك يبدأ اليوم.
سيكون ذلك 5 دولارات من فضلك.

817
00:50:10,660 --> 00:50:14,020
أوه، الأسبوع يبدأ اليوم، أليس كذلك؟ و
40 سنتا.

818
00:50:14,240 --> 00:50:15,320
مكتوب الغسيل هنا

819
00:50:15,600 --> 00:50:16,820
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

820
00:50:17,460 --> 00:50:19,600
40 سنتا لا يمكن أن تكون مناسبة لمدة أسبوع
غسيل الملابس.

821
00:50:26,080 --> 00:50:28,180
نعم، يبدو أن هذا صحيح.

822
00:50:28,600 --> 00:50:29,600
5.40 دولار.

823
00:50:29,820 --> 00:50:30,638
ربما أنا؟

824
00:50:30,640 --> 00:50:33,200
أعتقد أن هذا صحيح. أنا لم ترسل ذلك
الكثير من الغسيل هذا الأسبوع.

825
00:50:33,520 --> 00:50:35,940
لقد جعلتني والدتي أحضر الكثير من الأشياء النظيفة
ملابس.

826
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
5.40؟

827
00:50:37,700 --> 00:50:40,280
نعم. ها أنت ذا. حسنًا، شكرًا
أنت.

828
00:50:40,820 --> 00:50:41,820
شكرًا لك.

829
00:50:49,200 --> 00:50:51,980
أنت متأكد من تحويله. نعم، هو نوع من
حولتني.

830
00:50:53,420 --> 00:50:55,460
حسنًا يا (جيمي)، لقد تم دفع ثمن الغرفة
أسبوع آخر.

831
00:50:55,720 --> 00:50:58,980
لقد تبقى لي 25 سنتا. فنحن نرحب بك
إلى النصف إذا كنت تريد ذلك.

832
00:51:00,600 --> 00:51:02,600
حسنًا، لن أقول لا يا فتى.

833
00:51:02,880 --> 00:51:04,840
لم يعد لدي أي لا في داخلي.

834
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
25 سنتا.

835
00:51:06,820 --> 00:51:09,780
ثروة، جيني. يمكننا أن نأكل لثلاثة
أيام.

836
00:51:14,680 --> 00:51:16,960
نوع من الهدوء حول المنزل، ليس كذلك
ذلك؟

837
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
أوه، إميلي.

838
00:51:19,680 --> 00:51:23,100
هل يجب أن تذكرني بذلك دائمًا
أندرو بعيدا؟

839
00:51:23,680 --> 00:51:24,840
لي أذكرك؟

840
00:51:26,120 --> 00:51:27,240
لماذا، جيمس هاردي.

841
00:51:27,840 --> 00:51:31,340
قبل خمس دقائق، سألتك ما أنت
مطلوب لعشاء يوم الأحد. وقلت

842
00:51:31,340 --> 00:51:33,480
أندرو، متوسط نادر مع مهروس
البطاطس.

843
00:51:37,680 --> 00:51:38,980
حسنًا يا أمي.

844
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
حسنًا.

845
00:51:40,420 --> 00:51:42,000
لذا فالوضع هادئ هنا.

846
00:52:06,280 --> 00:52:07,280
مكالمة عمل.

847
00:52:08,000 --> 00:52:09,080
جورج بنديكت.

848
00:52:10,500 --> 00:52:14,040
نعم، نعم، هذا القاضي هاردي، جورج.

849
00:52:14,940 --> 00:52:15,940
جورج؟

850
00:52:16,340 --> 00:52:17,820
انتظر لحظة، فلننظم الأمر.

851
00:52:19,080 --> 00:52:21,340
أوه، أرى. وهو يرسل شعلة،
أليس كذلك؟

852
00:52:22,240 --> 00:52:25,420
حسنًا أيها القاضي، لا تفكر في الأمر
آندي.

853
00:52:25,800 --> 00:52:26,940
انه مجرد تضخم.

854
00:52:27,840 --> 00:52:31,820
بالطبع، ليس لديه وظيفة، ولكن بعد ذلك
لا يمكن أن يقلق بشأن طرده، يمكن

855
00:52:31,820 --> 00:52:34,600
هو؟ بالطبع، سيارته معطلة، لكن...

856
00:52:35,020 --> 00:52:37,880
إذن فهو لا يستطيع أن يضيع المال على البنزين،
وهو ينتفخ تماما لأنه

857
00:52:37,880 --> 00:52:39,120
لم يتبق لديه الكثير من المال.

858
00:52:39,620 --> 00:52:41,880
ولكن بعد ذلك لا يمكنه القلق
النشالين، هل يستطيع؟

859
00:52:42,620 --> 00:52:47,220
وفي حالة سألك، تذكر أنني قلت
أنت، كل شيء على ما يرام، ببساطة

860
00:52:47,220 --> 00:52:48,380
مناسب. نعم.

861
00:52:49,920 --> 00:52:53,300
سأنظر في الوضع
على الفور، جورج.

862
00:52:54,140 --> 00:52:55,140
سوف تفعلها؟

863
00:52:55,560 --> 00:52:59,460
أوه، القاضي هاردي، أنت جوهر
النعناع.

864
00:53:00,160 --> 00:53:01,160
أنا ماذا؟

865
00:53:01,580 --> 00:53:04,800
أوه، هذا الحديث دون ديب. وهذا يعني
أنت سلس، لا يقدر بثمن، إلهي،

866
00:53:05,020 --> 00:53:07,700
رائعة، لطيفة، غريبة، فاتنة، و
super.

867
00:53:09,020 --> 00:53:10,380
شكرا لك يا عزيزي.

868
00:53:10,980 --> 00:53:11,980
مع السلامة.

869
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
عزيزي؟

870
00:53:14,040 --> 00:53:16,080
لا تحصل على دراية قليلا مع
جورج بنديكت؟

871
00:53:17,780 --> 00:53:20,500
اه زلة لسان .

872
00:53:21,220 --> 00:53:24,420
أم، يجب أن أذهب إلى نيويورك يوم الجمعة.

873
00:53:25,260 --> 00:53:26,260
الأعمال القانونية.

874
00:53:26,940 --> 00:53:31,200
لذا، إذا كنت تكتب إلى آندي الليلة،
لا تذكرها. قد لا يكون لدي الوقت لذلك

875
00:53:31,200 --> 00:53:32,098
أراه.

876
00:53:32,100 --> 00:53:33,780
أوه، لن أذكر ذلك للعالم.

877
00:53:52,920 --> 00:53:55,140
هل سبق لك أن ذهبت إلى المدرسة الثانوية، جيم؟ لا.

878
00:53:56,040 --> 00:53:58,580
هربت من المدرسة وانضممت إلى
فرقة كرنفال متنقلة.

879
00:53:59,600 --> 00:54:00,600
مدرسة كارفيل الثانوية.

880
00:54:02,320 --> 00:54:03,680
دفعة 1941.

881
00:54:05,360 --> 00:54:06,620
هناك هدية لك.

882
00:54:08,280 --> 00:54:09,300
مهلا، أليس هذا ذا قيمة؟

883
00:54:09,640 --> 00:54:11,980
سمسار الرهن لن يعطيني حتى
ربع لذلك.

884
00:54:13,620 --> 00:54:14,940
ماذا كنت تدرس في المدرسة الثانوية؟

885
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
عمليا كل شيء.

886
00:54:19,120 --> 00:54:20,300
إنه أمر كوميدي للغاية.

887
00:54:21,500 --> 00:54:24,580
أريد فقط أن أرقص، ولا أستطيع الحصول على
الرقص الوظيفي.

888
00:54:25,509 --> 00:54:28,530
تريد أن تفعل كل شيء، ولا تستطيع
الحصول على وظيفة تفعل أي شيء.

889
00:54:29,350 --> 00:54:32,370
حسنًا، هذا ليس لأنك لم تذهب
إلى المدرسة، وليس لأنني فعلت ذلك.

890
00:54:33,070 --> 00:54:36,530
على سبيل المثال، كانت هناك فتاة في بلدي
الطبقة، كاثرين لاند، درست لتكون

891
00:54:36,530 --> 00:54:39,450
اختزال. حصلت على وظيفة جميلة، و
درس شقيقها الفن وحصل على

892
00:54:39,450 --> 00:54:40,450
في المتجر.

893
00:54:42,490 --> 00:54:44,950
يا إلهي، لقد درسوا من أجل وظيفة خاصة.

894
00:54:45,770 --> 00:54:48,710
لم أفكر في ذلك من قبل أنا
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك يمكن أن تأخذ الكثير

895
00:54:48,710 --> 00:54:49,710
الأشياء في المدرسة الثانوية.

896
00:54:50,350 --> 00:54:52,430
أريد لي وظيفة خاصة.

897
00:54:53,720 --> 00:54:56,060
أي نوع من العمل يمكن أن أكون حقيقيا
استخدام؟

898
00:54:59,420 --> 00:55:02,560
هذه هي المرة الثالثة اليوم. سأعطي
انها دفعة. لا، لا، لا. لا تفعل ذلك. أنا

899
00:55:02,560 --> 00:55:03,560
لا أريد التحدث معها.

900
00:55:05,120 --> 00:55:06,220
نفس الفتاة؟ نعم.

901
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
ليس هو الصحيح، هاه؟

902
00:55:08,560 --> 00:55:11,500
لا، بيتسي مجرد طفلة. كما تعلمون، جيمي،
من الصعب خداع طفل أكثر من خداعه

903
00:55:11,500 --> 00:55:13,980
بالغ. أهلنا أغنياء ورخيصون.

904
00:55:14,460 --> 00:55:15,460
أنت تعرف.

905
00:55:16,420 --> 00:55:19,440
أتمنى لو كان لدي فتاة تنتظر طوال اليوم
تحاول إقراضي المال.

906
00:55:23,180 --> 00:55:26,020
كما تعلمون، لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على اتخاذ هذا لفترة أطول من ذلك بكثير.

907
00:55:26,420 --> 00:55:27,520
الأمر صعب للغاية.

908
00:55:29,380 --> 00:55:31,620
سأدع بيتسي تقرضني بعضًا منها
المال.

909
00:55:31,900 --> 00:55:33,640
ليس بالنسبة لي، فلن تفعل ذلك. بالنسبة لي، بالنسبة لي.

910
00:55:35,260 --> 00:55:39,040
ما أحتاجه هو وجبة صلبة جيدة تحتها
حزامي، ومن ثم يمكنني المضي قدمًا في حزامي

911
00:55:39,040 --> 00:55:40,019
مخطط جديد.

912
00:55:40,020 --> 00:55:41,700
على سبيل المثال، أعرف الكثير عنه
سيارات.

913
00:55:42,100 --> 00:55:45,620
يا رفاق، لقد كنت أمتلك جالوبي قديمًا
لم يكن والدي قادرًا على الدخول على بعد مبنيين. لكنني

914
00:55:45,620 --> 00:55:47,600
اعتدت أن أدير فتاتي في جميع أنحاء البلاد
فيه.

915
00:55:48,700 --> 00:55:50,920
نعم، هذا ما سأفعله. أنا
سأذهب إلى هذه المرائب الكبيرة

916
00:55:50,920 --> 00:55:52,620
ومحاولة الحصول على وظيفة كقرد الشحوم.

917
00:55:53,920 --> 00:55:56,720
لأنه عندما يتعلق الأمر بالسيارات، فأنا أعلم
ما أتحدث عنه، جيم.

918
00:56:03,340 --> 00:56:04,560
رأس المال 60654.

919
00:56:06,280 --> 00:56:07,840
من الذي كنت ترغب في التحدث إليه، من فضلك؟

920
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
السيد هاردي؟

921
00:56:11,320 --> 00:56:14,220
هذا هو سكرتير السيد هاردي يتحدث.
سأتصل به للحظة، من فضلك.

922
00:56:16,200 --> 00:56:17,200
مرحبًا؟

923
00:56:17,459 --> 00:56:18,560
هذا هو السيد هاردي يتحدث.

924
00:56:20,900 --> 00:56:21,900
نعم؟

925
00:56:23,480 --> 00:56:24,480
نعم يا سيدي؟

926
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
سأعطيه الرسالة.

927
00:56:27,880 --> 00:56:28,638
نعم يا سيدي.

928
00:56:28,640 --> 00:56:29,640
مع السلامة.

929
00:56:35,000 --> 00:56:37,800
جيمي، تلك كانت السيارة في ذلك المقهى.
يريدون منك أن تكون هناك في الساعة 7 مساءً

930
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
الليلة للتجربة.

931
00:56:38,820 --> 00:56:40,680
مرحا! هذا هو غير الموعود الخاص بك وهم
جاء من خلال.

932
00:56:41,120 --> 00:56:43,700
آندي، لقد جلبت لي الحظ. يا فتى، الآن
ليس علينا أن نقترض أي أموال من

933
00:56:43,700 --> 00:56:44,880
بيتسي. حظنا مقيد.

934
00:56:46,640 --> 00:56:48,600
سأنزل الآن وأتخلص منه
ذلك الرضيع.

935
00:56:53,800 --> 00:56:55,260
بيتسي، أنا آسف.

936
00:56:56,140 --> 00:56:57,140
مرحبًا.

937
00:56:57,860 --> 00:56:58,960
أوه، سيدة هيكس.

938
00:56:59,760 --> 00:57:01,360
ها هي الرسالة التي جاءت لك.

939
00:57:01,800 --> 00:57:03,080
أوه، شكرا.

940
00:57:03,780 --> 00:57:05,380
إنها من والدتي، عفواً.

941
00:57:13,980 --> 00:57:15,680
لا توجد أخبار سيئة، أنا على ثقة.

942
00:57:17,400 --> 00:57:20,080
لا، والدي قادم إلى نيويورك
السبت.

943
00:57:20,760 --> 00:57:22,820
ألن يكون سعيدًا عندما يجد أن لديك
وظيفة؟

944
00:57:24,240 --> 00:57:26,220
لكن ليس لدي وظيفة يا آنسة هيكس.

945
00:57:27,080 --> 00:57:28,240
أوه، نعم، لديك.

946
00:57:29,440 --> 00:57:31,840
أخبر ابن شقيق زوجة السيد مادوكس السيد.

947
00:57:32,100 --> 00:57:35,960
مادوكس أنه سيأخذ اثنين
ساعات لتناول طعام الغداء. هكذا أخبره السيد مادوكس

948
00:57:35,960 --> 00:57:36,960
يمكن أن يستغرق عامين.

949
00:57:38,540 --> 00:57:42,920
تقصد أنه يمكنني التقدم للوظيفة
قبل أي شخص آخر؟ لقد حصلت على الوظيفة.

950
00:57:43,390 --> 00:57:47,290
كان السيد مادوكس غاضبًا جدًا عندما أخبرته بذلك
له من شاب ذكي يمكن أن يأتي

951
00:57:47,290 --> 00:57:50,530
للعمل على الفور، صرخ، أين هو
هو؟ وهنا أنت.

952
00:57:51,710 --> 00:57:56,150
لن تخدعيني، أليس كذلك يا آنسة
هيكس؟ لا، لن أخدعك.

953
00:57:56,650 --> 00:58:00,230
أوه، ولكن ربما لا أعرف ما يكفي ل
الوظيفة.

954
00:58:00,570 --> 00:58:02,470
حسنا، ما الذي يجب على صبي المكتب أن يفعله
تعرف؟

955
00:58:02,810 --> 00:58:03,810
عمليا كل شيء.

956
00:58:05,230 --> 00:58:06,209
هذا أنا.

957
00:58:06,210 --> 00:58:07,210
تعال.

958
00:58:09,190 --> 00:58:11,970
حسنًا يا بني، هذا كل ما في الأمر
كونه صبي مكتب.

959
00:58:12,410 --> 00:58:16,670
تذكر الآن، عندما يرن هذا الجرس
ثلاث مرات، السيد مادوكس يريدك، و

960
00:58:16,670 --> 00:58:20,890
لا تتكاسل. صحيح، الجرس يرن
ثلاث مرات، وقم بالتكبير، أنا في السيد.

961
00:58:20,890 --> 00:58:21,769
مكتب مثل ذلك.

962
00:58:21,770 --> 00:58:26,090
ولا تنسَ قفل الزر هذا.
بابه لن يفتح من الخارج

963
00:58:26,090 --> 00:58:28,150
إلا إذا قمت بالضغط على هذا الفرس. يمين.

964
00:58:28,710 --> 00:58:33,770
تذكر، انقر فوق. ويذهب السيد مادوكس
مجنون عندما يرى موظفيه يفعلون

965
00:58:33,770 --> 00:58:38,770
لا شيء. إنه أصعب شيء نفعله،
اللعب مشغول. عندما يخرج، تحصل عليه

966
00:58:38,770 --> 00:58:40,010
مشغول. تفعل ماذا؟

967
00:58:40,270 --> 00:58:41,270
حسنا...

968
00:58:42,160 --> 00:58:45,240
اشحذ أقلام الرصاص، واحصل على الكربون
ورقة، وملء المزهريات.

969
00:58:47,720 --> 00:58:49,760
ساقي أشعر بنوع من المرح.

970
00:58:52,060 --> 00:58:54,180
معدتي تبدو مضحكة نوعًا ما أيضًا.

971
00:58:54,700 --> 00:58:55,940
لم يكن لديك أي غداء؟

972
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
بالتأكيد تناولت الغداء.

973
01:00:23,400 --> 01:00:26,040
ولد. نعم سيدتي. أخرج هذه الحروف،
من فضلك.

974
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
نعم سيدتي.

975
01:00:40,300 --> 01:00:41,300
يستريح.

976
01:00:43,540 --> 01:00:44,820
اسمه أندرو.

977
01:00:46,720 --> 01:00:48,520
هل لديك قطعة من الحلوى، أندرو؟

978
01:00:49,860 --> 01:00:50,880
أنت بيتشا.

979
01:00:56,810 --> 01:00:58,610
لكن لا تدع السيد مادوكس يراك وأنت تأكل
ذلك.

980
01:00:58,990 --> 01:00:59,990
أوه لا.

981
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
شكرًا.

982
01:01:05,870 --> 01:01:07,050
الجوارب الموحدة والحظيرة.

983
01:01:07,370 --> 01:01:08,430
لحظة من فضلك.

984
01:01:22,750 --> 01:01:26,070
أنت تبدو خضراء قليلاً حولك
الخياشيم. هل تشعر أنك بخير؟

985
01:01:27,440 --> 01:01:29,900
أوه، أنا متأكد.

986
01:01:30,940 --> 01:01:37,740
فقط القليل من الدفء والإثارة
الحصول على وظيفة جديدة.

987
01:03:11,970 --> 01:03:13,450
أندرو، ورق الكربون، من فضلك.

988
01:03:14,530 --> 01:03:15,530
نعم سيدتي.

989
01:03:28,890 --> 01:03:31,230
شكرًا لك. هل تريد قطعة أخرى
من الحلوى؟

990
01:03:32,610 --> 01:03:34,170
رقم لا، شكرا لك.

991
01:03:37,670 --> 01:03:39,690
آندي، غرفة الإمدادات.

992
01:03:40,920 --> 01:03:41,920
يا إلهي، لقد نسيت.

993
01:04:54,350 --> 01:04:57,010
أعتقد أنك يمكن أن تذهب قطعة أخرى من
فطيرة على غرار الوضع.

994
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
اه اه.

995
01:04:58,910 --> 01:04:59,910
سوف تمثال نصفي.

996
01:05:00,030 --> 01:05:02,030
لقد كنت أتناول الطعام بثبات في الماضي
ساعة ونصف.

997
01:05:02,590 --> 01:05:06,730
لا تظن أنني كنت جائعًا نوعًا ما،
هاه؟ لقد كنت جائعا. لهذا السبب أنت

998
01:05:06,730 --> 01:05:11,090
أغمي عليه. لا، أنا... لقد شعرت بالخوف و
ساقاي تراجعت علي، هذا كل شيء.

999
01:05:15,010 --> 01:05:18,350
قل، أليس هذا النوع من باهظ الثمن
المكان الذي أحضرتني إليه؟

1000
01:05:18,650 --> 01:05:21,790
أنت لا تقلق لأنك لم تفعل ذلك
المال لدفع الشيك، أليس كذلك؟

1001
01:05:24,140 --> 01:05:25,740
آندي، سأقوم بدفع الشيك.

1002
01:05:27,100 --> 01:05:29,420
ما زلت مدينًا لك بأجرة التاكسي تلك،
تذكر؟

1003
01:05:29,640 --> 01:05:31,600
الآن، لا تشعر بالحرج، من فضلك.

1004
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
أنا لست محرجا.

1005
01:05:35,960 --> 01:05:36,960
ليس حقيقيًا.

1006
01:05:38,660 --> 01:05:42,320
كما تعلمون، أنت مختلف جدا ذلك
كل شيء يبدو مختلفا.

1007
01:05:43,440 --> 01:05:47,500
يا إلهي، لم أدرك من قبل أن أ
يمكن للزميل والفتاة أن يكونا صريحين جدًا و

1008
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
مفتوحة حول الأشياء.

1009
01:05:49,760 --> 01:05:50,760
أنت لطيف.

1010
01:05:51,360 --> 01:05:52,360
سيجارة؟

1011
01:05:52,580 --> 01:05:53,840
لا، لا، لا شكرا.

1012
01:05:55,160 --> 01:05:56,420
مبادئ قديمة الطراز؟

1013
01:05:57,340 --> 01:06:01,260
بالتأكيد لا. أنا فقط لا أريد ذلك
يعيق نموي، هذا كل شيء.

1014
01:06:02,320 --> 01:06:03,920
أوه، أشعر بالانتفاخ الآن.

1015
01:06:04,260 --> 01:06:06,400
الروح تبدو قوية. كيف حال
الساقين؟

1016
01:06:06,740 --> 01:06:08,400
أوه، إنهم بخير. سأريكم. خذ أ
انظر.

1017
01:06:09,580 --> 01:06:10,580
هيا، دعونا نرقص.

1018
01:06:10,780 --> 01:06:14,100
أوه، لا، سوف تنهار. ليست فرصة.
دعونا نستمتع ونحتفل بعملي.

1019
01:06:14,420 --> 01:06:15,980
أليست هذه ليلتي للعواء؟ تعال.

1020
01:06:17,380 --> 01:06:20,060
أوه، لكن آندي، لا أستطيع أن أتحدث.

1021
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
لا يمكنك.

1022
01:06:22,379 --> 01:06:25,400
أوه، يا إلهي، ماذا كنت تواعد في الجوار
مع مجموعة من القمصان المحشوة؟

1023
01:06:25,960 --> 01:06:27,840
فتاة صغيرة محشوة، كبيرة في السن قليلا.

1024
01:06:28,460 --> 01:06:32,760
هيا، يكون عمرك. كن عمرنا. أنت
أعلم أنه من السيئ أيضًا أن تكون كبيرًا في السن

1025
01:06:32,760 --> 01:06:34,460
سنواتك كما يجب أن تكون عقليا
إلى الوراء.

1026
01:06:34,780 --> 01:06:36,200
لماذا، أنت لست شمطاء عجوز.

1027
01:06:36,620 --> 01:06:38,600
احصل على وحشية. دع نفسك تذهب. تعال.

1028
01:07:06,860 --> 01:07:09,300
هذه هي الاشياء. ما تحتاجه هو أ
أكثر من ذلك بقليل تذبذب تذبذب وبعض

1029
01:07:09,300 --> 01:07:10,118
في ساقيك.

1030
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
أوه، هذا كل شيء.

1031
01:07:38,570 --> 01:07:41,610
أنت تحاول أن تقرر ما إذا كان ذلك أم لا
لتقبيلي، أليس كذلك؟

1032
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
نعم.

1033
01:07:48,150 --> 01:07:49,150
ما هو قرارك؟

1034
01:07:50,930 --> 01:07:54,830
أوه، لا أستطيع.

1035
01:07:55,370 --> 01:07:57,770
أنت لا تحبني كثيرا؟

1036
01:07:58,110 --> 01:07:59,710
أوه جيني، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

1037
01:08:00,710 --> 01:08:02,630
أنا مجنون بك.

1038
01:08:03,930 --> 01:08:05,750
فقط... فقط ماذا يا آندي؟

1039
01:08:07,600 --> 01:08:11,940
حسناً، الرجل لا يمكنه تقبيل فتاة
ليلة سعيدة بعد أن دفعت ثمنها

1040
01:08:13,320 --> 01:08:14,780
بالطبع لا يستطيع.

1041
01:08:26,939 --> 01:08:33,740
هل يمكن... هل يمكنني الحصول على موعد معك

1042
01:08:33,740 --> 01:08:34,639
ليلة السبت؟

1043
01:08:34,640 --> 01:08:35,640
لتفعل ماذا؟

1044
01:08:36,100 --> 01:08:37,100
اه ل...

1045
01:08:38,060 --> 01:08:42,740
أوه، لنحظى بالمرح والرقص ونكون ملكنا
العمر.

1046
01:08:43,340 --> 01:08:46,779
أوه، لماذا ليلة السبت؟ لا يوجد عمل
صباح بعد؟

1047
01:08:47,960 --> 01:08:48,960
نعم.

1048
01:08:49,779 --> 01:08:51,640
الى جانب ذلك، هذا هو يوم الدفع الأول لي.

1049
01:08:53,460 --> 01:08:54,500
ليلة السبت.

1050
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
مساء الخير سيد هود.

1051
01:09:13,979 --> 01:09:18,000
السيد هاردي. نعم؟ اكتشف السيد جاكسون ذلك
الشاب فروبيشر كان ينام في منزلك

1052
01:09:18,000 --> 01:09:19,540
غرفة. لقد فعل؟

1053
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
أوه.

1054
01:09:22,140 --> 01:09:23,740
حسنا، أين... ماذا كان يفعل؟

1055
01:09:24,300 --> 01:09:27,260
أين جيمي فروبيشر وأين السيد.
جاكسون؟ السيد جاكسون في السرير.

1056
01:09:27,500 --> 01:09:31,060
لكن الشاب فروبيشر لا يزال في الطابق العلوي.
فقط عليه أن يخرج مبكرا في

1057
01:09:31,060 --> 01:09:32,060
صباح.

1058
01:09:33,180 --> 01:09:35,140
حسنًا، سأفعل... سأفعل...

1059
01:09:35,430 --> 01:09:39,130
سأصلح الأمر مع السيد جاكسون في
الصباح لأن لدي وظيفة الآن و

1060
01:09:39,130 --> 01:09:40,130
كل شيء سيكون على ما يرام.

1061
01:09:44,210 --> 01:09:45,990
جيمي. جيمي، هل أنت هنا؟

1062
01:10:30,670 --> 01:10:33,810
ما هذا، النار؟ إنه جيمي
فروبيشر. هو... هو... ما هو

1063
01:10:33,870 --> 01:10:34,870
هاردي؟ ما هذا؟

1064
01:10:35,010 --> 01:10:36,010
إنه جيمي فروبيشر.

1065
01:10:36,490 --> 01:10:38,390
لقد قتل نفسه في حمامي.
ماذا؟

1066
01:10:39,350 --> 01:10:40,910
جيمي... لقد مات.

1067
01:10:54,450 --> 01:10:56,070
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن، آندي.

1068
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
لو سمحت.

1069
01:10:57,930 --> 01:10:59,430
من المفيد التحدث عنها.

1070
01:11:00,570 --> 01:11:03,090
أوه، ثم الحديث عن ذلك.

1071
01:11:05,110 --> 01:11:10,010
هل سيساعد إذا بكيت نوعًا ما
قليلا؟

1072
01:11:10,230 --> 01:11:11,230
لا.

1073
01:11:11,330 --> 01:11:12,390
لا، لا أريد البكاء.

1074
01:11:14,370 --> 01:11:16,650
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا
أم لا.

1075
01:11:17,810 --> 01:11:19,490
قد أبكي قليلاً بنفسي.

1076
01:11:20,510 --> 01:11:21,590
لماذا لا تبكي؟

1077
01:11:24,410 --> 01:11:25,410
شخص ما ميت.

1078
01:11:25,850 --> 01:11:27,990
لا يبدو الأمر صحيحًا إلا إذا
شخص ما يبكي.

1079
01:11:30,570 --> 01:11:34,310
أوه، أنا بالكاد أعرفه، أقول لك. يأتي
على، بيتسي، دعونا نسير أو شيء من هذا. إنه

1080
01:11:34,310 --> 01:11:35,068
أفضل من الانتظار.

1081
01:11:35,070 --> 01:11:36,070
حسنًا.

1082
01:11:36,490 --> 01:11:37,490
نحن نسير.

1083
01:11:38,610 --> 01:11:41,850
سيد هاردين، من فضلك استمع إلى د.
ستاوفن بعناية.

1084
01:11:42,470 --> 01:11:44,830
صديقك الشاب لم يرتكب
انتحار.

1085
01:11:45,310 --> 01:11:46,570
كان لديه قلب سيء.

1086
01:11:46,890 --> 01:11:49,610
لقد أفسح الصمام التاجي المتسرب الطريق عليه.

1087
01:11:49,870 --> 01:11:51,470
سلالة مفاجئة، ربما.

1088
01:11:52,270 --> 01:11:53,690
ما نوع العمل الذي قام به؟

1089
01:11:54,310 --> 01:11:57,210
حسنًا، لقد أجرى الاختبار بعد ظهر هذا اليوم. هو
كانت راقصة.

1090
01:11:58,280 --> 01:12:01,880
لقد أخبرني أنه كان مريضاً العام الماضي،
أنه اضطر إلى التوقف عن العمل.

1091
01:12:02,160 --> 01:12:03,880
هذا هو الجواب. لقد بالغ في ذلك.

1092
01:12:04,440 --> 01:12:06,720
اعتقدت أنك ستشعر بتحسن إذا عرفت
الحقيقة.

1093
01:12:07,060 --> 01:12:08,060
شكرا لك يا سيدي.

1094
01:12:10,000 --> 01:12:12,020
لقد تحدثت مع رئيس مجلس الإدارة
لجنة بيت المدينة.

1095
01:12:12,340 --> 01:12:14,760
أفترض أنك سوف ترغب في التعامل مع
ترتيبات الجنازة.

1096
01:12:15,380 --> 01:12:16,900
أنت تعرفني؟

1097
01:12:18,520 --> 01:12:19,520
نعم بالتأكيد.

1098
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
لقد كنت أقرب أصدقاء جيمي.

1099
01:12:22,300 --> 01:12:24,140
سأكون سعيدا للقيام بكل
الترتيبات.

1100
01:12:24,460 --> 01:12:25,900
هل يمكنك مقابلتي هنا في الساعة التاسعة في
الصباح؟

1101
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
نعم بالتأكيد.

1102
01:12:30,610 --> 01:12:33,770
التاسعة صباحا. أوه، لقد نسيت. لقد
يجب أن تكون في العمل في التاسعة.

1103
01:12:35,590 --> 01:12:40,250
آندي، هل حصلت حقًا على وظيفة أم أنك كذلك
هل مازلت تحاول أن تكون كبيرًا معي؟

1104
01:12:40,490 --> 01:12:42,030
نعم، بيتسي، لقد حصلت على وظيفة حقا.

1105
01:12:42,290 --> 01:12:44,990
لن أحاول أبدًا أن أكون كبيرًا معه
أي شخص مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة.

1106
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
اعذرني.

1107
01:12:53,970 --> 01:12:55,570
هل أنت الآنسة هيكس؟

1108
01:12:55,770 --> 01:12:57,070
لا، ولكن هل يمكنني مساعدتك؟

1109
01:12:57,310 --> 01:12:58,930
لا، شكرا لك. يجب أن أرى الآنسة
هيكس.

1110
01:12:59,240 --> 01:13:01,600
حسنًا، ينبغي أن تكون في الجوار في أي لحظة
الآن، إذا كنت مهتمًا بالانتظار.

1111
01:13:01,820 --> 01:13:02,820
شكرًا لك.

1112
01:13:12,920 --> 01:13:16,600
رائع! هل أحببت ذلك؟ هل يعجبك؟ أنا أخضر
-عين عليه.

1113
01:13:16,840 --> 01:13:20,660
ستيف؟ أوه، لا يمكنك الحصول على جلد الثعلب منه
الظربان، هل تستطيع؟

1114
01:13:21,100 --> 01:13:24,580
لقد استخدمت للتو حساب شحن قديمًا
الاستفادة من مبيعات الصيف. أنا

1115
01:13:24,580 --> 01:13:27,760
اعتقدت أنها لم تكن عملية البيع الوحيدة التي قمت بها
الاستفادة من. الآن، انتظر دقيقة. أنا

1116
01:13:27,760 --> 01:13:28,760
تريد أن يراك شخص ما.

1117
01:13:31,400 --> 01:13:32,680
هل أردت رؤيتي؟

1118
01:13:33,120 --> 01:13:34,760
أوه، أنت أنت، أليس كذلك؟

1119
01:13:35,040 --> 01:13:36,200
لا أفهم.

1120
01:13:36,560 --> 01:13:38,580
أعني، هل أنتِ الآنسة هيكس؟

1121
01:13:38,840 --> 01:13:40,220
نعم. أوه.

1122
01:13:41,100 --> 01:13:44,180
حسنًا، أنا صديق لأندرو هاردي،
وأرسلني إلى هنا لأخبرك

1123
01:13:44,180 --> 01:13:45,180
سيكون متأخرا عن العمل.

1124
01:13:45,780 --> 01:13:47,500
توفي صديق له الليلة الماضية.

1125
01:13:47,900 --> 01:13:48,960
أوه، أنا آسف.

1126
01:13:49,760 --> 01:13:51,260
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1127
01:13:51,920 --> 01:13:53,380
ًلا شكرا. نفس الشيء.

1128
01:13:55,480 --> 01:13:58,040
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
مساعدة أندرو؟

1129
01:13:58,860 --> 01:14:00,860
لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للمساعدة
أندرو.

1130
01:14:01,820 --> 01:14:05,860
اعذرني على التحديق. ربما أنا وقحة،
ولكن كان لي فقط أن معجب لذيذ الخاص بك

1131
01:14:05,860 --> 01:14:08,640
الثعالب. شكرًا. أنا أفضل الإعجاب به
نفسي.

1132
01:14:09,280 --> 01:14:10,199
ربما أنا؟

1133
01:14:10,200 --> 01:14:11,200
نعم.

1134
01:14:12,040 --> 01:14:15,480
وفيما يتعلق بأندرو، سأصلح الأمر. أخبره
لا داعي للقلق.

1135
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
أوه، شكرا لك.

1136
01:14:17,200 --> 01:14:18,280
مع السلامة. الوداع.

1137
01:14:36,680 --> 01:14:42,800
لا أستطيع إلا أن أفكر في كيف... كيف دائما
من قبل... حسنًا، لم يكن جيمي كذلك أبدًا

1138
01:14:42,800 --> 01:14:49,120
هادئ، لكنه كان يتحرك دائمًا
أو الرقص أو... لرؤيته هناك هكذا

1139
01:14:49,120 --> 01:14:54,800
هادئ... أوه، أتمنى أن أقول
شيء من شأنه أن يجعلك... يجعلك

1140
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
أفضل.

1141
01:14:57,160 --> 01:14:58,620
شكرا على التعاطف، بيتسي.

1142
01:14:59,620 --> 01:15:04,820
أعتقد أن التعاطف يجب أن يكون نوعًا ما
عملي أيضًا، و... أعتقد أنك...

1143
01:15:05,080 --> 01:15:06,120
دفع ثمن هذه الجنازة.

1144
01:15:07,500 --> 01:15:09,440
لن تسمح لي بمساعدتك؟ ًلا شكرا.

1145
01:15:09,640 --> 01:15:11,000
أنت فتاة منتفخة، بيتسي.

1146
01:15:12,320 --> 01:15:14,180
لكنني رتبت بالفعل للحصول على المال.

1147
01:15:15,700 --> 01:15:19,740
حسنًا، أنا... من الأفضل أن أعود للمنزل وأغير ملابسي
ملابس. لا أريد أن أتأخر على

1148
01:15:19,740 --> 01:15:21,540
مكتب. لا، لا يجب أن تتأخر.

1149
01:15:21,960 --> 01:15:26,720
كما تعلمون، الالتزام بالمواعيد أمر بالغ الأهمية
شيء مهم. أعني، الالتزام بالمواعيد

1150
01:15:26,720 --> 01:15:27,740
عادة جيدة لاكتسابها.

1151
01:15:29,000 --> 01:15:30,500
مثل عندما تذهب إلى الكلية.

1152
01:15:32,420 --> 01:15:36,940
إنه... من المهم جدًا أن تكون كذلك
لم يتأخر أبدا، حتى في التعليم.

1153
01:15:50,200 --> 01:15:51,320
صباح الخير يا أندرو.

1154
01:15:51,640 --> 01:15:52,800
صباح الخير يا سيدة نورتون.

1155
01:15:57,280 --> 01:15:58,820
صباح الخير أيها الموحد.

1156
01:16:02,580 --> 01:16:05,040
نعم، سيد مادوكس، لحظة واحدة من فضلك.

1157
01:16:05,420 --> 01:16:07,940
آنسة نورتون، السيد مادوكس يرغب في ذلك
التحدث معك على الهاتف.

1158
01:16:08,980 --> 01:16:13,440
صباح الخير سيد مادوكس. الآنسة نورتون،
من أرسل البريد يوم الثلاثاء؟

1159
01:16:14,080 --> 01:16:15,840
يوم الثلاثاء، سيد مادوكس؟

1160
01:16:16,580 --> 01:16:19,500
لماذا، كان ذلك أندرو هاردي، على ما أعتقد.

1161
01:16:20,300 --> 01:16:21,800
نعم الولد الجديد .

1162
01:16:22,340 --> 01:16:25,720
ثم أخبر ذلك الشقي صاحب الأصابع بالزبدة
من أفضل عملائنا تلقى رسالة

1163
01:16:25,720 --> 01:16:30,020
القراءة، عزيزتي مارثا، لا أهتم
ما إذا كان ابن أخي المفضل يريد الانضمام

1164
01:16:30,020 --> 01:16:31,020
النادي الريفي أم لا.

1165
01:16:32,320 --> 01:16:33,700
جيد جدًا، سيد مادوكس.

1166
01:16:41,600 --> 01:16:42,600
آسف، أندرو.

1167
01:16:44,020 --> 01:16:45,400
هل تعتقد أنه سوف يطردني؟

1168
01:16:45,740 --> 01:16:49,040
حسناً، هو لن يأتي حتى الظهر. هو
قد تهدأ بحلول ذلك الوقت.

1169
01:16:49,720 --> 01:16:50,720
استعد يا فتى.

1170
01:17:06,060 --> 01:17:07,060
ما المشكلة يا آندي؟

1171
01:17:07,640 --> 01:17:12,400
أوه، السيد مادوكس سوف يطردني. أنا
اختلطت بعض الحروف

1172
01:17:12,700 --> 01:17:16,680
حسنا، لا تقلق. سأقول له أنا
فعلت ذلك. لن يطردني. لا، لا، ذلك

1173
01:17:16,680 --> 01:17:17,680
لن يكون صحيحا.

1174
01:17:17,900 --> 01:17:19,460
ابتهج. هذا هو السبت.

1175
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
يتذكر؟

1176
01:17:22,040 --> 01:17:25,360
حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأحصل عليه
مثل هذا الوقت تضخم هذه الليلة.

1177
01:17:25,860 --> 01:17:26,860
انتظر وانظر.

1178
01:17:28,100 --> 01:17:29,500
ما رأيك أن نبدأ العمل؟

1179
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
مرحبًا.

1180
01:18:57,880 --> 01:18:59,780
هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله.

1181
01:19:00,040 --> 01:19:03,620
سيد مادوكس، لقد ارتكبت خطأ، وأنا كذلك
آسف لقد ارتكبت خطأ، ولكن فعلت

1182
01:19:03,620 --> 01:19:04,620
خطأ.

1183
01:19:05,020 --> 01:19:08,040
هلا أسرعت وطردتني بسرعة؟
من فضلك؟ لقد كنت أنتظر بالخارج

1184
01:19:08,040 --> 01:19:11,740
الساعات الثلاث الماضية ليتم طردي، وأنا فقط
لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول.

1185
01:19:13,860 --> 01:19:14,860
اجلس يا بني.

1186
01:19:16,160 --> 01:19:17,160
هيا، اجلس.

1187
01:19:20,100 --> 01:19:22,240
يا بني، لم أطرد أحداً قط بسبب قيامه بذلك
خطأ.

1188
01:19:23,180 --> 01:19:25,400
فقط لأنهم كانوا على وشك الاستمرار
ارتكاب الأخطاء.

1189
01:19:26,160 --> 01:19:30,660
الآن، إذا أعطيتني عذرًا واحدًا، فقد كان كذلك
كل خطأ شخص آخر، أو أنت

1190
01:19:30,660 --> 01:19:34,820
لم ترتكب خطأً حقًا، ستكون كذلك
خارجا على الرصيف.

1191
01:19:35,600 --> 01:19:38,520
ثم أنك لن تطردني؟

1192
01:19:38,780 --> 01:19:39,780
لا.

1193
01:19:40,240 --> 01:19:42,020
ليس حتى تنسى هذا الخطأ.

1194
01:19:42,580 --> 01:19:45,600
أوه، لن أنسى أبدًا. لن أفعل ذلك أبدًا
خطأ آخر ما حييت.

1195
01:19:46,200 --> 01:19:48,400
حسناً، هذا طموح على أية حال.

1196
01:19:50,540 --> 01:19:51,580
هل حصلت على سترة العشاء؟

1197
01:19:52,360 --> 01:19:53,540
هل حصلت على ماذا؟

1198
01:19:54,290 --> 01:19:58,830
حسنًا، عندما كنت بعمرك، اعتدنا على ذلك
نسميها البدلات الرسمية. أوه، نعم يا سيدي. لقد

1199
01:19:58,830 --> 01:20:00,190
سترة العشاء.

1200
01:20:01,030 --> 01:20:04,490
حسنًا، إليك بعض التذاكر لحضور حفل أ
حفل خيري في شيري بلازا

1201
01:20:05,570 --> 01:20:06,570
هل لديك فتاة؟

1202
01:20:06,610 --> 01:20:09,630
نعم يا سيدي. لقد حصلت على فتاة، ولقد حصلت
موعد معها الليلة أيضا.

1203
01:20:09,890 --> 01:20:10,990
ثم عد إلى العمل.

1204
01:20:11,850 --> 01:20:13,150
أوه، شكرا لك يا سيدي.

1205
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
استمر. أغلب هذا الشئ.

1206
01:20:22,300 --> 01:20:25,740
جيني، لم أطرد على الإطلاق. السيد مادوكس
هو أروع رجل في العالم.

1207
01:20:25,760 --> 01:20:26,900
أعطاني تذكرتين. ينظر.

1208
01:20:27,200 --> 01:20:28,200
الآن، ترى؟

1209
01:20:28,860 --> 01:20:30,980
أوه، هناك رجل هنا لرؤيتك.

1210
01:20:32,660 --> 01:20:33,800
لماذا، مرحبا يا أبي.

1211
01:20:35,000 --> 01:20:36,080
مرحبا يا بني.

1212
01:20:36,340 --> 01:20:40,940
مرحبًا. أنا لا أتدخل في العمل
روتيني، أليس كذلك؟ لماذا، بالتأكيد لا. أنا

1213
01:20:40,940 --> 01:20:45,280
سعيد لرؤيتك. هل هذه المؤسسة
السماح لمديريها التنفيذيين الشباب بالخروج إليها

1214
01:20:45,280 --> 01:20:48,640
الغداء؟ لماذا، تراهن. انها عمليا
وقت الغداء. الآن يمكنني الذهاب في أي وقت بينهما

1215
01:20:48,640 --> 01:20:49,640
و12.30.

1216
01:20:50,270 --> 01:20:52,830
تناول الغداء معي. أراهن أنني سأفعل. انتظر
حتى أحصل على قبعتي.

1217
01:21:09,570 --> 01:21:14,910
حسنًا، لقد قمت في كثير من الأحيان بخطف شطيرة
في نافورة الصودا في صيدلية كارفيل،

1218
01:21:14,970 --> 01:21:16,950
ولكن هذا هو الساحق قليلا.

1219
01:21:19,690 --> 01:21:20,790
أندرو، كيف هو كل شيء؟

1220
01:21:21,270 --> 01:21:22,310
أوه، كل شيء على ما يرام.

1221
01:21:22,990 --> 01:21:25,330
يبدو وكأنه مكان من الدرجة الأولى تعمل فيه
في.

1222
01:21:25,670 --> 01:21:28,090
أوه، مكان منتفخ، منتفخ الناس، منتفخ
رئيس.

1223
01:21:28,810 --> 01:21:31,070
يبدو أن لديك حياة من الذيل.

1224
01:21:31,410 --> 01:21:35,270
أوه، لقد مررت ببعض التجارب،
ولكن أنا بخير الآن.

1225
01:21:36,850 --> 01:21:38,870
لا يوجد شيء يستحق الحديث عنه، أليس كذلك؟

1226
01:21:39,570 --> 01:21:41,770
لا، لا يوجد شيء للحديث عنه.

1227
01:21:42,010 --> 01:21:43,950
أوه، هل رأيت بيتسي؟

1228
01:21:44,170 --> 01:21:47,150
نعم، لقد رأيت بيتسي، وكانت
مساعدة كبيرة لي روحيا.

1229
01:21:48,020 --> 01:21:50,440
نعم، إنها فتاة جيدة روحياً.

1230
01:21:51,060 --> 01:21:52,060
فتاة منتفخة.

1231
01:21:53,080 --> 01:21:55,140
هل فاتتك بولي بنديكت من قبل؟

1232
01:21:55,980 --> 01:21:56,980
لا.

1233
01:21:57,960 --> 01:21:58,960
ليس بالضبط.

1234
01:21:59,380 --> 01:22:03,280
هذه فتاة صغيرة جميلة على الهاتف
مكتب في مكتبك.

1235
01:22:03,720 --> 01:22:07,480
نعم، وهي تتمتع بشخصية كبيرة،
أيضا. إنها تكسب عيشها بنفسها، وهي كذلك

1236
01:22:07,480 --> 01:22:08,480
ليس لديه أي عائلة على الإطلاق

1237
01:22:08,760 --> 01:22:09,619
أرى.

1238
01:22:09,620 --> 01:22:14,420
ماذا لديكم أيها السادة؟ ماذا تفعل
لديك، دان؟ حسنًا، أنا منبهر بـ

1239
01:22:14,420 --> 01:22:15,460
فكرت في أكل...

1240
01:22:15,930 --> 01:22:18,950
ثلاثية الطوابق، شارع 48 خاص
ساندويتش.

1241
01:22:19,470 --> 01:22:21,890
وفقط كوب من القهوة العادية.

1242
01:22:22,490 --> 01:22:24,250
اجعل لي نفس الشيء. حسنًا.

1243
01:22:27,170 --> 01:22:30,870
حسنًا يا آندي، شهرك التجريبي هو
انتهى.

1244
01:22:31,910 --> 01:22:34,930
هل خسرت الكلية والمنحة الدراسية؟

1245
01:22:36,510 --> 01:22:39,130
أبي، أنا... أنا بصراحة لا أعرف.

1246
01:22:40,050 --> 01:22:44,530
لماذا لا تعود للمنزل غدا الأحد؟ نحن
يمكن أن يسحق كل شيء.

1247
01:22:45,150 --> 01:22:48,730
ثم إذا قررت عدم الكلية، لماذا،
يمكنك العودة إلى عملك.

1248
01:22:49,570 --> 01:22:53,730
السفر على حسابي طبعا. أبي،
إذا كنت لا تمانع، أنا فقط لا أهتم بذلك

1249
01:22:53,730 --> 01:22:54,930
تحدث عنها الآن.

1250
01:22:56,170 --> 01:22:58,390
حسنًا، إذن، دعنا نترك الأمر هكذا
الطريق.

1251
01:22:59,130 --> 01:23:02,590
إذا كنت تريد الذهاب إلى الكلية، تعال
المنزل.

1252
01:23:03,230 --> 01:23:08,410
إذا كنت تريد وظيفتك، حسنًا، والدتك
ويمكنني أن أتوقع منك عندما يكون

1253
01:23:08,410 --> 01:23:11,170
مريحة لك وتريد أن ترى
لنا.

1254
01:23:13,740 --> 01:23:15,480
أبي، أنت تتصرف بشكل مضحك للغاية.

1255
01:23:16,380 --> 01:23:17,380
مضحك؟

1256
01:23:17,700 --> 01:23:20,500
اعتقدت أنني كنت أتصرف بشكل خاص
ذكي.

1257
01:23:21,820 --> 01:23:25,460
كما تعلم يا أندرو، لقد تعاملت مع بعض الأمور
من جوانب الرجولة.

1258
01:23:26,220 --> 01:23:28,860
أنت بعيد عن المنزل، وتكسب لقمة العيش.

1259
01:23:29,860 --> 01:23:31,080
هذا هو أن تكون رجلاً.

1260
01:23:31,540 --> 01:23:33,680
وكرجل، يجب أن أعاملك.

1261
01:23:34,020 --> 01:23:35,680
وأنا أقدر ذلك أيضا، يا أبي.

1262
01:23:36,880 --> 01:23:39,340
لكنني لن أكبر منك أبدًا
للتحدث بحرية.

1263
01:23:39,760 --> 01:23:40,980
شكرا لك يا بني، شكرا لك.

1264
01:23:41,550 --> 01:23:45,770
المرة الوحيدة التي أتحدث فيها بحرية إلى أ
الشاب يتحدث عن مستقبله.

1265
01:23:46,930 --> 01:23:49,290
عنه كونه ناجحا؟

1266
01:23:51,450 --> 01:23:53,910
ربما إذا أصبحت محامياً، سوف تفعل ذلك
لا تكن غنيا أبدا.

1267
01:23:55,010 --> 01:23:56,870
يعني عندما تكون متزوجا.

1268
01:23:57,390 --> 01:24:00,250
متزوج؟ أوه، انتظر لحظة، أبي. أنا فقط
اربح 10 دولارات في الأسبوع.

1269
01:24:00,470 --> 01:24:03,110
قد يكون لدي سحر خاص بي، لكنني لست كذلك
جيد.

1270
01:24:03,490 --> 01:24:05,610
حسنًا، يومًا ما ستكون كذلك
متزوج.

1271
01:24:06,350 --> 01:24:10,650
والزواج هو السعادة الوحيدة في
العالم اليوم الذي يمكن أن يفسد

1272
01:24:10,650 --> 01:24:13,910
توقع ذلك. العديد من الزيجات هي
دمر بهذه الطريقة.

1273
01:24:14,430 --> 01:24:16,410
هل تقصد أخلاق زميل؟

1274
01:24:16,870 --> 01:24:18,110
كونها أخلاقية؟

1275
01:24:18,430 --> 01:24:19,970
لا، أقصد الإخلاص.

1276
01:24:22,510 --> 01:24:23,790
الإخلاص في ماذا؟

1277
01:24:24,010 --> 01:24:26,930
الإخلاص للفتاة التي أنت عليها يومًا ما
الذهاب للزواج.

1278
01:24:27,530 --> 01:24:33,510
في مكان ما من العالم اليوم يوجد
فتاة، ربما الآن مجرد طفل و

1279
01:24:33,510 --> 01:24:34,510
أسلاك التوصيل المصنوعة.

1280
01:24:35,850 --> 01:24:39,510
وكيف يمكن للزميل أن يكون غير مخلص
فتاة لم يلتق بها بعد؟ هذا

1281
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
من السهل جدا.

1282
01:24:41,030 --> 01:24:45,290
عن طريق الدخول في قصة حب غير مشروعة،
أنت فقط تدعو نفسك إلى

1283
01:24:45,290 --> 01:24:46,610
من عدم الإخلاص.

1284
01:24:47,530 --> 01:24:48,910
الخيانة الزوجية عادة.

1285
01:24:49,670 --> 01:24:53,250
من السهل جدًا الحصول عليه إذا بدأ
قبل الزواج.

1286
01:24:53,650 --> 01:24:59,830
عادة نقل المرء
العواطف من فتاة إلى أخرى هي

1287
01:24:59,830 --> 01:25:04,950
لتدمير القدرة على منح تلك
نفس العواطف بشكل دائم على الخاص بك

1288
01:25:11,760 --> 01:25:12,820
لا أعرف ما الذي تفكر فيه.

1289
01:25:13,520 --> 01:25:16,980
أنت تفكر في نفس الأفكار التي فكرت بها
عندما تحدث والدي معي.

1290
01:25:17,420 --> 01:25:19,500
لكن شكرا على الاستماع.

1291
01:25:20,660 --> 01:25:26,620
أوه، بالمناسبة، ما هو بيتسي بوث
العنوان؟ لقد أحضرت لها بعض الأشياء

1292
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
جدة.

1293
01:25:31,260 --> 01:25:32,380
القاضي هاردي!

1294
01:25:33,080 --> 01:25:35,160
حسنا، أنا متلهف قليلا من المفاجأة.

1295
01:25:35,560 --> 01:25:38,440
كنت في المدينة للعمل. لم أستطع الذهاب
المنزل دون رؤيتك.

1296
01:25:40,140 --> 01:25:41,840
إنه يوم مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

1297
01:25:42,560 --> 01:25:47,620
نعم. لقد تناولت الغداء للتو مع أندرو.
كيف حاله؟

1298
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
بخير، بخير.

1299
01:25:49,380 --> 01:25:50,380
بخير؟

1300
01:25:50,560 --> 01:25:54,040
حسنًا، باستثناء أنني أخشى أنه قد اتخذ قراره
ضد الذهاب إلى الكلية

1301
01:25:54,760 --> 01:25:55,760
وأنا كذلك.

1302
01:25:56,640 --> 01:26:00,220
لست متأكدًا من أن السبب هو ذلك
مجنون بالحياة التجارية أيضًا.

1303
01:26:00,220 --> 01:26:01,420
يمين. هناك شيء آخر.

1304
01:26:01,720 --> 01:26:04,160
لست متأكدا، ولكن أعتقد أن لدي فكرة.

1305
01:26:04,420 --> 01:26:05,560
لقد حصلت على نفس الفكرة.

1306
01:26:06,460 --> 01:26:09,840
لديها شعر بني وعيون لزجة، و
اسمها جانيت هيكس.

1307
01:26:10,420 --> 01:26:11,960
أنت تقول أن آندي بخير.

1308
01:26:12,640 --> 01:26:14,700
أنا لست غيور. لا أعتقد أنني كذلك
غيور.

1309
01:26:15,120 --> 01:26:16,280
أنا الأزيز.

1310
01:26:16,780 --> 01:26:20,960
أنا لا أستطيع أن أتحمل رؤية آندي وهو يدمر
حياته بسبب بعض الأنثى

1311
01:26:20,960 --> 01:26:23,080
يمكن لأي شخص أن يقول أنه ذئب.

1312
01:26:24,140 --> 01:26:25,180
ماذا؟

1313
01:26:25,400 --> 01:26:26,440
ذئب.

1314
01:26:26,900 --> 01:26:29,080
وولف. المؤنث للذئب.

1315
01:26:29,620 --> 01:26:30,640
ذئب؟

1316
01:26:30,980 --> 01:26:32,660
ذئب. أنت تعرف...

1317
01:26:33,450 --> 01:26:36,930
الذئب هو نوع الرجل الذي تشبهه الفتاة
لا تواعد أبدًا إلا إذا كانت ذئبة.

1318
01:26:37,590 --> 01:26:38,590
يرى؟

1319
01:26:39,690 --> 01:26:40,690
نعم أفعل.

1320
01:26:41,190 --> 01:26:42,350
آندي ليس ذئباً.

1321
01:26:43,370 --> 01:26:46,950
أفترض أنه قام بقدر معين من
التدليل مع ذلك بولي بنديكت، ولكن

1322
01:26:46,950 --> 01:26:51,330
إنه ليس من النوع الذي يترك بعض الكآبة
أنثى تأتي على طول وتمنعه من

1323
01:26:51,330 --> 01:26:53,510
الكلية والحصول على هذا النوع من المستقبل هو
ينبغي أن يكون.

1324
01:26:54,710 --> 01:26:58,590
أيها القاضي، هذا وضع مروع. نحن
يجب أن يتم تنظيمها والتعامل معها.

1325
01:26:58,670 --> 01:26:59,810
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1326
01:27:00,570 --> 01:27:01,890
الآباء عاجزون جدا.

1327
01:27:03,000 --> 01:27:07,320
حبيبتي آندي وتلك الذئبة معها
الثعالب.

1328
01:27:09,600 --> 01:27:10,600
الثعالب؟

1329
01:27:11,560 --> 01:27:12,560
الثعالب.

1330
01:27:13,300 --> 01:27:14,300
لدي فكرة.

1331
01:27:14,600 --> 01:27:17,480
أنت تفعل ما بوسعك وأنا سأفعل
القليل من العمل من أجل القضية بنفسي.

1332
01:27:19,380 --> 01:27:20,380
الثعالب بالطبع.

1333
01:27:23,380 --> 01:27:27,740
لا، انها بالتأكيد ليست بالنسبة لي. كنت
أخشى أن يكون المرء كبيرًا في السن قليلاً

1334
01:27:27,860 --> 01:27:31,480
قديم؟ يا إلهي، أحياناً أتمنى أن تفعل ذلك فتاة
رفع وجهها رأسا على عقب.

1335
01:27:32,040 --> 01:27:36,060
لا، لقد أخبرتك مائة مرة، أنا
تريد الرأس الصغير spuzzy مع الكثير من

1336
01:27:36,060 --> 01:27:38,260
مواء لها وياقة كبيرة رائعة.

1337
01:27:38,500 --> 01:27:39,960
أوه، ها هي الآنسة غوميز الآن.

1338
01:27:40,740 --> 01:27:43,600
أنا آسف يا آنسة بوث، لا يوجد شيء
في المخزون الذي يجيب على الوصف الخاص بك.

1339
01:27:43,760 --> 01:27:46,900
نعم، ولكن كان لديك. رأيت لا تقدر بثمن
واحدة على فتاة وكانت تحمل علامتك التجارية.

1340
01:27:47,260 --> 01:27:50,080
هل تمانع في العودة والنظر فيه
يصل ويرى من الذي اتهم؟

1341
01:27:50,100 --> 01:27:52,440
ربما أستطيع شرائه منها. لا نستطيع
نعطيه تلك المعلومات.

1342
01:27:52,980 --> 01:27:56,320
يمكنني الحصول على رقم الطراز، على أية حال، و
يمكننا أن نصنع واحدة لك كما تريد

1343
01:27:56,320 --> 01:27:57,320
ذلك.

1344
01:27:57,820 --> 01:28:01,440
آنسة دين، هل يمكنك أن تخبريني على انفراد
ما هو اسم الفتاة؟

1345
01:28:01,960 --> 01:28:08,120
سأطرد من العمل إذا أخبرتني بذلك، لكن المعطف
تم اتهامه بالسيد P. McW. انه أ

1346
01:28:08,120 --> 01:28:10,320
المحامي ومكتبه 119 وول
شارع.

1347
01:28:12,060 --> 01:28:13,380
السيد بي ماك دبليو.

1348
01:28:26,240 --> 01:28:29,560
من فضلك، أود أن أرى السيد بول
ماك ويليامز. ما هي طبيعة الخاص بك

1349
01:28:29,960 --> 01:28:32,880
حسنًا، إنه بالتأكيد أمر شخصي جدًا
الطبيعة، وأنا يجب أن أراه.

1350
01:28:33,120 --> 01:28:36,820
السيد ماكويليامز مشغول. يمكنني أن أصنع
موعد لك ليوم الاثنين. لا، لقد

1351
01:28:36,820 --> 01:28:38,380
فقط حصلت على رؤيته اليوم وإلا.

1352
01:28:40,540 --> 01:28:42,300
أوه، انتظر لحظة. لا يمكنك الدخول
هناك.

1353
01:28:44,160 --> 01:28:45,600
الآن، لا تتدخل.

1354
01:28:46,240 --> 01:28:49,220
أنا من شركة التلغراف.
هراء. ليس لديهم فتاة

1355
01:28:49,220 --> 01:28:51,280
بالتأكيد تفعل. لم يتمكنوا من العثور
ما يكفي من الصبي السوبرانو.

1356
01:28:52,270 --> 01:28:54,090
عيد ميلاد سعيد.

1357
01:28:54,390 --> 01:28:56,410
عيد ميلاد سعيد.

1358
01:28:56,750 --> 01:28:58,850
عيد ميلاد سعيد، عزيزي بول.

1359
01:28:59,170 --> 01:29:01,450
عيد ميلاد سعيد.

1360
01:29:02,550 --> 01:29:03,550
ما هذا؟

1361
01:29:03,990 --> 01:29:09,050
حسنًا، إنها خدمة جديدة من
شركة التلغراف. يمكنك الحصول على

1362
01:29:09,050 --> 01:29:11,890
تحيات عيد ميلاد. سوبرانو، تينور،
الرقصة، والتأرجح.

1363
01:29:12,570 --> 01:29:13,970
ولكن هذا ليس عيد ميلادي.

1364
01:29:14,570 --> 01:29:15,870
هل تريد أن تطردني؟

1365
01:29:16,170 --> 01:29:17,990
ماذا علي أن أفعل يا سيد ماكويليامز؟

1366
01:29:18,670 --> 01:29:20,450
لقد اختلط الأمر على شخص ما في الكمامة. أبداً
عقل.

1367
01:29:20,700 --> 01:29:22,660
عيد ميلاد سعيد.

1368
01:29:22,980 --> 01:29:25,360
عيد ميلاد سعيد.

1369
01:29:25,700 --> 01:29:28,120
عيد ميلاد سعيد، عزيزي بول.

1370
01:29:28,340 --> 01:29:30,980
عيد ميلاد سعيد.

1371
01:29:31,540 --> 01:29:34,760
الآن، ما هو كل هذا؟

1372
01:29:35,240 --> 01:29:38,500
حسنًا، تم توقيع هذه التحية الخاصة
جانيت هيكس.

1373
01:29:40,460 --> 01:29:42,020
الآن، اجلسي، أيتها السيدة الشابة.

1374
01:30:29,820 --> 01:30:31,840
مكان لطيف للغاية لديك هنا.

1375
01:30:33,080 --> 01:30:34,080
ولم لا؟

1376
01:30:34,140 --> 01:30:35,460
أنا لطيف، أليس كذلك؟

1377
01:30:37,280 --> 01:30:40,240
جيني، أنت... أنت رائعة.

1378
01:30:53,420 --> 01:30:56,620
الآن، أعتقد أن أعظم رجل
عاش من أي وقت مضى كان الزميل الذي اخترع

1379
01:30:56,620 --> 01:30:57,620
ليلة السبت.

1380
01:30:58,590 --> 01:30:59,590
والأحد.

1381
01:31:02,810 --> 01:31:03,810
من هو الذي؟

1382
01:31:04,290 --> 01:31:05,350
شخص ما من الطابق العلوي.

1383
01:31:05,830 --> 01:31:08,030
لا يمكنك الدخول من الخارج
بدون مفتاح.

1384
01:31:08,650 --> 01:31:09,650
أنت تعرف ذلك.

1385
01:31:11,930 --> 01:31:13,650
أيًا كان، فسوف أتخلص منهم.

1386
01:31:16,570 --> 01:31:17,990
ما الذي تفعله هنا؟

1387
01:31:18,350 --> 01:31:19,610
أنا آسف للمقاطعة، جانيت.

1388
01:31:20,010 --> 01:31:22,650
حاولت التواصل معك هاتفيا على الرقم
مكتب ثلاث مرات اليوم.

1389
01:31:22,850 --> 01:31:24,930
يمكنك الاتصال بي يوم الاثنين. سوف نستقر
هذا الآن.

1390
01:31:25,330 --> 01:31:27,450
يمكنك شحن معطف الثعلب الفضي إلى بلدي
حساب.

1391
01:31:27,850 --> 01:31:29,830
الآن، انتظر لحظة، بول. لا تهتم
للكذب بشأن ذلك.

1392
01:31:30,290 --> 01:31:32,930
لا يمكنك أن تجعل مني أحمق
بسهولة الآن كما كنت تستطيع عندما كنا

1393
01:31:32,930 --> 01:31:36,150
معًا. وقد وعد المتجر أن يأخذ
هذا الظهر. أنت وضعت هذا المعطف إلى أسفل.

1394
01:31:36,350 --> 01:31:37,350
لن أفعل.

1395
01:31:37,410 --> 01:31:41,450
ربما لا نزال متزوجين قانونيًا، لكني
لا أدين لك بمعاطف فراء بقيمة 700 دولار، وأنا

1396
01:31:41,450 --> 01:31:44,590
أقترح عليك أن لا تجعلني أذهب إلى المحكمة
واثبات ذلك. بأي حق عليك

1397
01:31:44,590 --> 01:31:46,350
تعال هنا وأهانني؟ في النفس
-الدفاع.

1398
01:31:46,690 --> 01:31:49,570
سوف يمر عام قبل أن أتخلص من الديون
على إسرافك الخبيث.

1399
01:31:50,310 --> 01:31:51,770
الآن، عليك أن تتصرف على طبيعتك وإلا ستكون كذلك
آسف.

1400
01:31:53,550 --> 01:31:54,550
عفوا يا بني.

1401
01:32:08,840 --> 01:32:10,480
كان ذلك زوجك؟

1402
01:32:10,880 --> 01:32:14,040
أوه، ننسى ذلك. زواجي لم يكن يعني أ
الشيء.

1403
01:32:16,420 --> 01:32:20,780
لم أرغب حقًا في الزواج منه، لكن
استمر الأحمق في النحيب حتى

1404
01:32:20,780 --> 01:32:21,780
لقد فعلت له معروفا.

1405
01:32:22,360 --> 01:32:23,840
أنا لست قلقا عليه.

1406
01:32:24,200 --> 01:32:25,200
ليس حقيقيًا.

1407
01:32:26,120 --> 01:32:27,580
ثم ما أنت؟

1408
01:32:31,320 --> 01:32:35,840
لنفترض أن والدك أعطاني نظرة قذرة
المكتب اليوم. هل قال شيئا

1409
01:32:35,840 --> 01:32:36,840
عني؟

1410
01:32:37,200 --> 01:32:38,200
أنا...

1411
01:32:39,180 --> 01:32:40,240
أوه، أرى.

1412
01:32:40,940 --> 01:32:46,060
ليس عليك أن تخبرني. أستطيع أن بقعة
أولئك الأقدس منك على بعد ميل

1413
01:32:46,060 --> 01:32:50,400
خارج. والدي ليس هكذا. انه أ
رياضة جيدة.

1414
01:32:50,900 --> 01:32:51,900
لا تقل لي.

1415
01:32:52,120 --> 01:32:53,860
لقد عرفت العشرات منهم.

1416
01:32:54,940 --> 01:32:59,580
عليك أن تتعلمي يا عزيزتي ذلك كثيرًا
من الناس يقدمون عرضًا كبيرًا عن الحق

1417
01:32:59,580 --> 01:33:02,520
التفكير والعيش الصحيح والصحيح هذا
والحق في ذلك.

1418
01:33:02,780 --> 01:33:04,620
عندما تكون صغيرًا، تصدقهم.

1419
01:33:05,080 --> 01:33:10,590
ثم عندما تكبر، تكتشف ذلك
يبشرون بشيء واحد... افعل أنت شيئًا آخر

1420
01:33:10,590 --> 01:33:15,310
يمكن أن أراهن أن والدك يضحك عليه
كم في كل مرة يتحدث إليك كما يحلو لك

1421
01:33:15,310 --> 01:33:21,590
هيا يا عزيزي كن حكيما لنفسك
سنستمتع

1422
01:33:21,590 --> 01:33:28,110
لا أريد أبدًا الحصول على أي متعة إذا كنت كذلك
يجب أن نعتقد أشياء من هذا القبيل

1423
01:33:28,110 --> 01:33:34,990
أنا آسف ولكني لا أشعر بذلك كثيرًا
ممارسة الحب لأي شخص

1424
01:33:49,840 --> 01:33:52,520
أليس كذلك؟ لقد ارتفع آندي فوق تلك البندقية،
فتاة، ونحن جميعا منظمون ل

1425
01:33:52,520 --> 01:33:53,520
الكلية، أليس كذلك؟

1426
01:33:53,580 --> 01:33:54,580
أين آندي؟

1427
01:33:54,900 --> 01:33:55,900
أين هو؟

1428
01:33:55,920 --> 01:33:57,100
هل تقصد أنه لم يعد إلى المنزل؟

1429
01:33:57,700 --> 01:34:00,780
حسنًا، لقد قام بفحص أحد منازل المدينة
ليلة السبت واعتقدت أنه بالتأكيد سيفعل ذلك

1430
01:34:00,780 --> 01:34:01,780
الحق في المنزل مباشرة.

1431
01:34:02,520 --> 01:34:03,820
أيها القاضي، هذا فظيع.

1432
01:34:04,160 --> 01:34:07,160
حسنا، التحقق من منزل المدينة، ذلك
يمكن أن يعني شيئا على الإطلاق.

1433
01:34:07,380 --> 01:34:08,740
يحكم على! القاضي هارفي!

1434
01:34:09,180 --> 01:34:10,180
هل يمكنك المجيء إلى هنا لدقيقة؟

1435
01:34:10,780 --> 01:34:12,260
نعم. دعني آخذ حقيبتك

1436
01:34:13,300 --> 01:34:17,840
كيف حالك أيها القاضي؟ حسنا، مرحبا، السيد.
دوجان. تتذكر بيتسي بوث.

1437
01:34:18,140 --> 01:34:20,800
نعم، كبرت، أليس كذلك يا بيتسي؟ أنت
الرهان حياتك أنا.

1438
01:34:21,140 --> 01:34:24,280
لقد حصلت على شيء ما في المرآب
الذي يجب أن تراه، جود. انها

1439
01:34:24,280 --> 01:34:25,520
السيارات. حطام.

1440
01:34:26,020 --> 01:34:28,200
حطام. أوه، لا شيء يدعو للقلق.

1441
01:34:28,540 --> 01:34:29,540
قفز إلى المقعد الخلفي.

1442
01:34:35,720 --> 01:34:36,740
ها هو جود.

1443
01:34:44,800 --> 01:34:45,800
إنه آندي.

1444
01:34:45,900 --> 01:34:47,180
أنا أعرف تلك الأحذية.

1445
01:34:55,090 --> 01:34:56,630
بيتسي؟ حسنا، مرحبا هناك، الابن.

1446
01:34:56,930 --> 01:35:00,010
مرحبًا يا زميل اللعب. أتمنى أن تكون أنت.
نعم، هذا أنا. لقد كنت للتو أواجه

1447
01:35:00,010 --> 01:35:01,430
مشكلة صغيرة مع مفرمة اللحم.

1448
01:35:01,950 --> 01:35:04,430
لا يمكن أن أعيش بدون سيارة، يمكن
أنت؟ هذا صحيح.

1449
01:35:04,990 --> 01:35:05,990
يجب أن يكون لديك عجلات.

1450
01:35:09,090 --> 01:35:12,330
أنا آسف بشأن الأمس يا أبي. أنا فقط
لم أستطع العودة إلى المنزل.

1451
01:35:13,430 --> 01:35:14,430
هذا كل الحق.

1452
01:35:16,470 --> 01:35:20,110
اضطررت إلى إغلاق شؤوني في المدينة ،
والتنقل لم يوصلني إلى المنزل

1453
01:35:20,110 --> 01:35:21,130
بسرعة كما اعتقدت أنه سيكون.

1454
01:35:21,490 --> 01:35:22,950
غادرت نيويورك ليلة السبت.

1455
01:35:26,620 --> 01:35:28,440
لا ألومه على هذا النقل
الطقس الجيد.

1456
01:35:33,820 --> 01:35:34,820
يا!

1457
01:35:35,540 --> 01:35:36,680
مرحا! السيد

1458
01:35:36,960 --> 01:35:39,240
دوغان! السيد دوغان يركض! ماذا تفعل
قل؟

1459
01:35:39,760 --> 01:35:40,760
لقد عقدت صفقة.

1460
01:35:46,500 --> 01:35:49,280
لقد كنت أعمل طوال الليل على هذا
عربات التي تجرها الدواب الصغيرة، وقال السيد دوغان إذا كنت

1461
01:35:49,280 --> 01:35:51,860
نهض ليركض مرة أخرى، ثم سيعطيني
وظيفة.

1462
01:35:55,020 --> 01:36:01,500
نعم، أعرف الكثير عن السيارات. إنه يدفع
2 دولار في الأسبوع أكثر من، على سبيل المثال، وظيفة في

1463
01:36:01,500 --> 01:36:03,920
مكتب حيث عليك أن تفعل الكثير من
الأشياء.

1464
01:36:04,800 --> 01:36:07,020
هل تعتقد أن أمي قد يكون لديها ما يكفي
الغداء بالنسبة لي؟

1465
01:36:07,300 --> 01:36:09,840
أتصور أنها يمكن أن تأكل بعض البرد
الفول أو شيء من هذا.

1466
01:36:10,800 --> 01:36:12,920
قد تكون فكرة جيدة إذا اغتسلت
أولا.

1467
01:36:13,140 --> 01:36:15,700
سأقوم بتنظيفه، جيف. هنا،
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة.

1468
01:36:22,140 --> 01:36:23,380
مرآب دوغان، قسم الخدمة.

1469
01:36:26,320 --> 01:36:29,280
حسناً سيدتي، إذا لم نتمكن من صنع سيارتك
اهرب، سوف نبيع لك واحدة من شأنها أن تفعل ذلك.

1470
01:36:30,600 --> 01:36:31,600
حسنًا، أدخله مباشرة.

1471
01:36:32,020 --> 01:36:33,020
شكرا لك.

1472
01:36:33,360 --> 01:36:35,840
قال دوغان أنه سيعطيني عمولة
أي تجارة جديدة قمت بحفرها.

1473
01:36:38,260 --> 01:36:38,620
الآن

1474
01:36:38,620 --> 01:36:47,040
ثم،

1475
01:36:47,240 --> 01:36:51,640
كرجل لآخر... شيء مضحك
حول هذا العمل من رجل لرجل.

1476
01:36:52,120 --> 01:36:55,480
عندما تكون طفلاً، فأنت تريد ذلك دائمًا
التحدث مع والدك رجل لرجل، ولكن...

1477
01:36:55,520 --> 01:36:58,300
فجأة أدركت أن أ
طفل يريد أن يفعل ذلك.

1478
01:36:58,640 --> 01:37:00,900
حسنًا، إذن، من الأب إلى الابن.

1479
01:37:02,320 --> 01:37:04,520
لا تنسى خلف الأذنين. أنا لن.

1480
01:37:06,240 --> 01:37:07,240
هذا أفضل.

1481
01:37:08,120 --> 01:37:11,460
الآن، أخبرني يا بني، هل تحتاج إلى أي شيء
مساعدة مالية؟

1482
01:37:11,900 --> 01:37:15,900
لا، أعتقد إذا كان بإمكاني الاستمرار في هذا
العمل، ثم يمكنني سداد جميع ديوني

1483
01:37:15,900 --> 01:37:19,120
وأستعيد سيارتي الجديدة بحلول سبتمبر
الرابع والعشرون. هذا جيّد.

1484
01:37:20,080 --> 01:37:22,640
لماذا، ما هو يوم 24 سبتمبر؟

1485
01:37:23,070 --> 01:37:25,530
حسنا، هذا هو اليوم الذي وينرايت
تفتح الكلية.

1486
01:37:26,330 --> 01:37:27,330
أندرو.

1487
01:37:29,310 --> 01:37:33,890
يا إلهي، إنه أمر رائع كيف حالك
تلتصق بالأوساخ.

1488
01:37:36,130 --> 01:37:41,530
أبي، كم يجب أن يكون عمر الشخص؟
قبل أن... حسنًا، قبل أن لا يفعل ذلك

1489
01:37:41,530 --> 01:37:45,250
ليشرح الأمور لأبيه إذا كان
يشعر أنه بخير؟

1490
01:37:46,370 --> 01:37:47,810
فقط عن عمرك.

1491
01:37:50,050 --> 01:37:51,050
شكرًا.

1492
01:37:51,500 --> 01:37:56,460
لأنني قررت الذهاب إلى الكلية
لأنني تعرضت لنوع من الرعب

1493
01:37:56,460 --> 01:37:57,460
تجربة.

1494
01:37:58,540 --> 01:38:01,260
وعلمت أن زميل يجب أن يذهب
قدما ويفعل ما يجب عليه أن يفعله في هذا

1495
01:38:01,260 --> 01:38:04,740
العالم وليس الأشياء الموجودة، حسنًا،
الأكبر والأكثر متعة و

1496
01:38:04,740 --> 01:38:09,500
مثيرة. تقصد مثل فوربيشر
الصبي يريد أن يفعل؟ أوه، أنا أعرف عن ذلك،

1497
01:38:09,600 --> 01:38:10,600
أيضا.

1498
01:38:11,240 --> 01:38:15,420
كما تعلمون، كنت مجرد طفل عندما غادرت
كارفيل، ولكن الآن أرى الأشياء كثيرا

1499
01:38:15,420 --> 01:38:18,220
أكثر وضوحا. وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
هذا الخطأ مرة أخرى.

1500
01:38:19,900 --> 01:38:20,900
حسنا...

1501
01:38:21,670 --> 01:38:22,710
دعنا نذهب إلى المنزل لأمي، هاه؟

1502
01:38:25,370 --> 01:38:26,370
أوه، آندي.

1503
01:38:27,810 --> 01:38:30,750
هل ستشغل السيارة؟ أريد أن
إجراء مكالمة هاتفية. نعم يا سيدي.

1504
01:38:51,920 --> 01:38:55,480
بيتسي، أفضّل عدم المناقشة أبدًا
أي شيء حدث في نيويورك. الكل

1505
01:38:55,480 --> 01:38:56,480
آندي.

1506
01:38:56,680 --> 01:38:59,320
وأود أن أتحدث إليكم عن
المستقبل.

1507
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
الكلية مثلا.

1508
01:39:00,840 --> 01:39:02,340
هام جدا للشباب .

1509
01:39:02,680 --> 01:39:06,300
وشيء آخر، أن الشمس تناسبك
كنت ترتدي، وكنت أصغر من ذلك بكثير

1510
01:39:06,300 --> 01:39:09,960
يتجول عاريا جدا. أوه، ولكن في الواقع،
أنا أكبر. دعونا نواجه الأمر. أوه، لا تفعل ذلك

1511
01:39:09,960 --> 01:39:11,560
الحديث من هذا القبيل. انظر إليَّ. ماذا فعلت
قل؟

1512
01:39:11,800 --> 01:39:13,060
اليوم أنا رجل.

1513
01:39:13,300 --> 01:39:16,180
الآن أعرف أنه سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
سأكون رجلا حقا.

1514
01:39:16,840 --> 01:39:17,840
ربما سنة.

1515
01:39:18,360 --> 01:39:19,480
حسنًا، سألعب.

1516
01:39:20,000 --> 01:39:22,280
كن رقمًا شابًا مهمًا، و
سأبقى الفئران قليلا.

1517
01:39:22,560 --> 01:39:24,740
الآن، لن نكون شيئا لإبهار
القوات مع؟

1518
01:39:25,780 --> 01:39:29,920
الآن، تذكري، إميلي، لم يحدث شيء
حدث على الإطلاق.

1519
01:39:30,620 --> 01:39:32,380
لقد استعدنا ولدنا مرة أخرى.

1520
01:39:32,960 --> 01:39:34,800
حسنًا، بالطبع لم يحدث شيء على الإطلاق.

1521
01:39:35,380 --> 01:39:36,940
وشيء جيد أيضاً، جيمس هاردي.

1522
01:39:37,200 --> 01:39:39,520
الآن، ربما عليك أن تكون مبتهجا قليلا
في جميع أنحاء المنزل.

1523
01:40:01,880 --> 01:40:05,260
أنظر إلى نفسك يا أبي. إنه أمر رائع
كيف تلتصق بالأوساخ.

1524
01:40:05,640 --> 01:40:12,540
أوه، يا فتى، هل هذه السيارة الصغيرة رائعة؟
الشكل. فقط انتظر حتى أدخلها إلى

1525
01:40:12,540 --> 01:40:13,540
خلية.

1526
01:40:32,940 --> 01:40:34,640
لا بد لي من الحصول على التروس إلى الوراء.

1527
01:40:35,520 --> 01:40:37,380
أظن أنني لن أكبر أبدًا.